ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงของเพื่อน / Pleng Kaung Peuan (Song of Friends)
Artist: Retrospect
Album: [Single]
Year: 2015

เปิดดูภาพวันเก่าๆ ที่พวกเรากอดคอกันในวันโบกมืออำลา
Bpert doo pahp wun gao gao tee puak rao gaut kor gun nai wun bohk meu um lah
I open up and look at the pictures of the old days where we’re hugging each other on the day we said good-bye
ข้อความเขียนบนกระดาน
Kor kwahm kian bon gradahn
The message written on the board
ว่าเธอจะยังมีฉัน เรายังมีกันอย่างนี้ไม่เปลี่ยนไป
Wah tur ja yung mee chun rao yun gmee gun yahng nee mai bplian bpai
That you still had me, that we still had each other like this, unchanging

(*) ต่างคนต่างไปต่างความฝัน
Dtahng kon dtahng bpai dtahng kwahm fun
We both went our own way after our own different dreams
ร้ายดียังไงยามไกลกัน
Rai dee yung ngai yahm glai gun
However good or bad things are when we’re apart

(**) อยากบอกให้รู้คิดถึงเธอ
Yahk bauk hai roo kit teung tur
I want to tell you that I miss you
เพื่อนเอยบอกเลย ฉันคิดถึง
Peuan oey bauk loey chun kit teung
Oh, my friend, I’m telling you, I miss you
นานแล้วนานเท่าไหร่ ที่เราไม่ได้เจอะเจอ
Nahn laeo nahn tao rai tee rao mai dai jur jur
However long it’s been that we haven’t seen each other

อาจจะน้อยใจกันอยู่ แต่มันยิ่งทำให้รู้ว่าผูกพันกันแค่ไหน
Aht ja noy jai gun yoo dtae mun ying tum hai roo wah pook pun gun kae nai
We might feel slighted towards the other, but the more it makes us know how much we’re connected
ตราบวันนี้จนวันตาย อยากให้เธอเป็นสุขใจ
Dtrahp wun nee jon wun dtai yahk hai tur bpen sook jai
From today to the day we die, I want you to be happy
พวกเราจะเป็นเพื่อนแท้ตลอดไป
Puak rao ja bpen peuan tae dtalaut bpai
We’ll be true friends forever

(*,**,**)

คืนวันอันขื่นขม ใจทุกข์ทนระทม
Keun wun un keun kom jai took ton ratom
When the days and nights are bitter, and my heart is suffering and depressed
มีเธอเคียงอยู่เสมอ
Mee tur kiang yoo samur
I always have you beside me
แค่คิดย้อนกลับไป น้ำตามันก็รินไหล
Kae kit yaun glup bpai num dtah mun gor rin lai
Just thinking of going back, the tears flow
ยังรู้สึกอยู่ ยังตราตรึง คิดถึงเธอจับหัวใจ
Yung roo seuk yoo yung dtrah dtreung kit teung tur jup hua jai
I still feel it, my thoughts of you are still imprinted in my heart