ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอคือเพลงรักเก่าๆ / Tur Keu Pleng Ruk Gao Gao (You’re an Old Love Song)
Artist: Superbaker
Album: Beside You
Year: 2015

ทุกครั้งที่ตื่นเช้า มองเธอตอนหลับไหล
Took krung tee dteun chao maung tur dtaun lup lai
Every time I wake up in the morning, I see you sleeping
ฉันเองก็คิดไปไกล นานแค่ไหนที่เราอยู่ด้วยกัน
Chun eng gor kit bpai glai nahn kae nai tee rao yoo duay gun
I’m thinking too far, however long we’ve been together

(*) วันเดือนปีผ่านไป เลยวัยที่ใฝ่ฝัน
Wun deuan bpee pahn bpai loey wai tee fai fun
The days, months, and years pass by, it’s the period I’ve dreamed of
แต่ฉันก็ยังเหมือนเดิมทุกวัน ยังตื้นตันและเป็นสุขในใจ
Dtae chun gor yung meuan derm took wun ying dteun dtun lae bpen sook nai jai
But I’m still the same every day, I’m still delighted and happy in my heart

(**) เหมือนได้ฟังเพลงรักดี ๆ จะอย่างไรก็ไม่มีเบื่อ
Meuan dai fung pleng ruk dee dee ja yahng rai gor mai mee beua
Like listening to a good love song, however you listen to it, you’re never bored of it
ยิ่งได้ยินก็ยิ่งสุขใจ ยิ่งผูกพันต่อกันเรื่อยไป
Ying dai yin gor ying sook jai ying pook pun dtor gun reuay bpai
The more I listen, the happier I am, the closer we constantly get

(***) และเธอคือเพลง คือเพลงรักเก่า ๆ
Lae tur keu pleng keu pleng ruk gao gao
And you’re a song, you’re an old love song
ที่ฉันฟังซ้ำแล้วซ้ำเล่า และไม่มีวันที่จะเบื่อเลย
Tee chunf ung sum laeo sum lao lae mai mee wun tee ja beua loey
That I listen to over and over, and I’ll never get sick of it
เพราะคำว่ารัก ยังไม่ฟังได้ไม่เชย
Pror kum wah ruk yung mai fung dai mai choey
Because I still haven’t heard, still haven’t touched love
แต่ถ้อยคำที่เอ่ยทุกวัน ว่าสองเรานั้นยังรักกัน เหมือนเคย
Dtae toy kum tee oey took wun wah saung rao nun yung ruk gun meuan koey
But the words you say every day that the two of are still in love as usual

(*,**,***,***)