ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กลับไปดูแลเขา / Glup Bpai Doo Lae Kao (Go Back to Looking After Her)
Artist: Amp Saowaluck (แอม เสาวลักษณ์)
Album: 1st Floor
Year: 1998

หากใครอีกคนต้องเจ็บช้ำ
Hahk krai eek kond taung jep chum
If someone else must hurt
จากการกระทำ จากเธอและฉัน
Jahk gahn gratum jahk tur lae chun
From the actions of you and me
เราควรจะลืม ลืมเรื่องความรักนั้น
Rao kuan ja leum leum reuang kwahm ruk nun
We should forget, forget about our love
อย่ารักกันอย่าให้ใจฉัน
Yah ruk gun yah hai jai chun
Don’t love me, don’t let my heart

เจอะกันอีกที เธออย่ามองฉัน
Jur gun eek tee tur yah maung chun
Meet you again, don’t look at me
ให้เราจบกัน เธออย่าดึงฉันไว้
Hai rao jop gun tur yah deung chun wai
Let us end things, don’t pull me back
คนดีหนึ่งคน เขาต้องการเธอมากมาย
Kon dee neung kon kao dtaung gahn tur mahk mai
One good person wants you so badly
อย่าให้เสียใจกว่านี้เลย
Yah hai sia jai gwah nee loey
Don’t make her any sadder than this

(*) กลับไปดูแลเขา เราอย่ามารักกัน
Glup bpai doo lae kao rao yah mah ruk gun
Go back to taking care of her, don’t come love me
เพราะเขามีเธอมานานก่อนฉันรักเธอ
Pror kao mee tur mah nahn gaun chun ruk tur
Because she’s had you for a long time before I loved you
กลับไปดูแลเขา ก่อนจะสายไป
Glup bpai doo lae kao gaun ja sai bpai
Go back to taking care of her before it’s too late
เพราะฉันไม่มีอะไรอย่างเขา ไม่คุ้มเลย
Pror chun mai mee arai yahng kao mai koom loey
Because I don’t have anything like she does, it’s not worth it

ก่อนความปวดใจจะมาหา
Gaun kwahm bpuat jai ja mah hah
Before heartache comes to find her
ก่อนความศรัทธาจะจืดจางไป
Gaun kwahm suttah ja jeut jahng bpai
Before her confidence fades
ลองมองเหตุผล ก่อนการตัดสินใจ
Laung maung het pon gaun gahn dtut sin jai
Try looking at the reasons before deciding
ก็คงเห็นเอง ก็รู้เอง
Gor kong hen eng gor roo eng
I looked myself, and I also know

(*)

อยากให้เธอลืมฉัน เราอย่ามารักกัน
Yahk hai tur leum chun rao yah mah ruk gun
I want you to forget me, don’t come love me
เพราะเขามีเธอมานานก่อนฉันรักเธอ
Pror kao mee tur mah nahn gaun chun ruk tur
Because she’s had you for a long time before I loved you
กลับไปดูแลเขา ก่อนจะสายไป
Glup bpai doo lae kao gaun ja sai bpai
Go back to taking care of her before it’s too late
เพราะฉันไม่มีอะไรอย่างเขา ไม่คุ้มเลย
Pror chun mai mee arai yahng kao mai koom loey
Because I don’t have anything like she does, it’s not worth it