ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รู้และเข้าใจ / Roo Lae Kao Jai (I Know and Understand)
Artist: Crescendo
Album: [Single]
Year: 2015

ความเป็นจริงที่ใจของฉันนั้นเองก็รับรู้
Kwahm bpen jing tee jai kaung chun nune ng gor rup roo
My heart acknowledges the truth
ว่าในหัวใจ ไม่มีเราสองคนอีกต่อไป
Wah nai hua jai mai mee rao saung kon eek dtor bpai
That you don’t have the two of us in your heart anymore
ใจหนึ่งรู้ว่าไม่มีทางอีกใจหนึ่งยังไม่ยอมรับ
Jai neung roo wah mai mee tahng eek jai neung yung mai yaum rup
One heart knows that there’s no way, the other heart still refuses
ปัดความจริงข้างใน ไม่อยากเสียใจ
Bput kwahm jing kahng nai mai yahk sia jai
Shrugging off the truth inside, I don’t want to be sad
ไม่ต้องบอกว่าไม่รักกัน
Mai dtaung bauk wah mai ruk gun
You don’t have to tell me you don’t love me
แค่เพียงเก็บคำๆ นั้นไว้ก่อน
Kae piang gep kum kum nun wai gaun
Just keep those words to yourself

(*) รู้ และเข้าใจ
Roo lae kao jai
I know and understand
แต่ว่าฉันยังไม่พร้อม ยอมรับ ความจริง
Dtae wah chun yung mai praum yaum rup kwahm jing
But I’m still not ready to accept the truth
รู้ และเข้าใจ
Roo lae kao jai
I know and understand
อยากเพียงขอเวลา ขอเวลา
Yahk piang kor welah kor welah
I just want some time, some time
ให้ฉันได้หายใจอีกครั้งหนึ่ง
Hai chun dai hai jai eek krung neung
For me to be able to breathe one more time

เป็นแค่ภาพลวงๆ ที่เหลืออยู่ในความฝัน
Bpen kae pahp luang luang tee leua yoo nai kwahm fun
It’s just an illusion left in my dreams
ว่ามีกันและกัน สุขล้นหัวใจ
Wah mee gun lae gun sook lon hua jai
That we’re together and happy
ไม่มีทางที่เราจะเดินต่อไปดั่งใจฝัน
Mai mee tahng tee rao ja dern dtor bpai dung jai fun
There’s no way we’ll walk together like my heart dreams
เก็บคืนและวัน ให้ผ่านพ้นไป
Gep keun lae wun hai pahn pon bpai
Collecting the nights and days and letting them pass by
ไม่ต้องบอกว่าไม่รักกัน
Mai dtaung bauk wah mai ruk gun
You don’t have to tell me you don’t love me
แค่เพียงเก็บคำๆ นั้นไว้ก่อน
Kae piang gep kum kum nun wai gaun
Just keep those words to yourself

(*)

รู้ความจริงแต่ไม่ยอมเข้าใจ
Roo kwahm jing dtae mai yaum kao jai
I know the truth, but I refuse to understand
เก็บมันไว้อยู่กับฉันเพียงลำพัง
Gep mun wai yoo gup chun piang lumpung
I keep it with me alone
ไม่ต้องบอกฉัน อย่าเอยคำนั้น
Mai dtaung bauk chun yah oey kum nun
You don’t have to tell me, don’t say those words
ทั้งที่ใจก็รับรู้ว่าไม่รัก
Tung tee jai gor rup roo wah mai ruk
Even though my heart realizes you don’t love me

ไม่ต้องบอกว่าไม่รักกัน
Mai dtaung bauk wah mai ruk gun
You don’t have to tell me you don’t love me
ช่วยเก็บคำๆ นั้นไว้ก่อน
Chuay gep kum kum nun wai gaun
Please keep those words to yourself

(*,*)