ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Heartless
Artist: Cocktail
Album: Lords of Misery
Year: 2014

ไร้หัวใจ เธอไม่เคยรับรู้เธอไม่ยอมเข้าใจ
Rai hua jai tur mai koey rup roo tur mai yaum kao jai
Without a heart, you never acknowledge, you refuse to understand
เธอมองปัญหาของเธอ ว่าเป็นเรื่องใหญ่
Tur maung bpunhah kaung tur wah bpen reuang yai
You look at your problems as major issues
เธอไม่เคยมองใจของคน
Tur mai koey maung jai kaung kon
You never look at the heart of anyone else

ไม่รู้สึก ข้างในส่วนลึกของเธอทำด้วยอะไร
Mai roo seuk kahng nai suan leuk kaung tur tum duay arai
You don’t feel, deep down inside, what are you doing?
มันถึงได้ด้านชา ไร้น้ำตาข้างใน
Mun teung dai dahn chah rai num dtah kahng nai
You’re being insensitive, without tears inside
เธอไม่เคยสะเทือน
Tur mai koey sateuan
You’re never shaken

(*) พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
Poot eek kum gor raeng poot eek kum gor taeng
Speaking another word is harsh, speaking another word stabs me
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
Loh hit bpen see daeng lai auk mah bpen tahng
The blood is red, flowing out in a stream
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
Poot eek kum gor raeng poot eek kum gor taeng
Speaking another word is harsh, speaking another word stabs me
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
Loh hit bpen see daeng lai auk mah bpen tahng
The blood is red, flowing out in a stream
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
Poot eek kum gor raeng poot eek kum gor taeng
Speaking another word is harsh, speaking another word stabs me
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
Loh hit bpen see daeng lai auk mah bpen tahng
The blood is red, flowing out in a stream
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
Poot eek kum gor raeng poot eek kum gor taeng
Speaking another word is harsh, speaking another word stabs me
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
Loh hit bpen see daeng lai auk mah bpen tahng
The blood is red, flowing out in a stream

ไร้หัวใจเธอ เธอมองความรักของฉันว่าเป็นเช่นไร
Rai hua jai tur tur maung kwahm ruk kaung chun wah bpen chen rai
Without a heart, how to you look at my love?
เธอจึงได้ขว้างปา ไร้น้ำตาหัวใจ
Tur jeung dai kwahng bpah rai num dtah hua jai
You throw it away without tears in your heart
เธอมันคงไม่ใช่ของคน
Tur mun kong mai chai kaung kon
You’re not human

ไม่รู้สึก ข้างในส่วนลึกของเธอทำด้วยอะไร
Mai roo seuk kahng nai suan leuk kaung tur tum duay arai
You don’t feel, deep down inside, what are you doing?
เธอถึงโหดร้าย เธอฆ่าฉันตายข้างใน
Tur teung hoht rai tur kah chun dtai kahng nai
So you’re cruel, you’re killing me inside
เธอไม่เคยมองเห็น
Tur mai koey maung hen
You never look at me

(*)

รักฉันอ่อนแอเกินจะทนไหว
Ruk chun aun ae gern ja ton wai
My love is too weak to bear
หัวใจอ่อนแรงเกินกว่าใคร
Hua jai aun raeng gern gwah krai
My heart is weaker than anyone
เพราะฉันอ่อนแอเกินจะทนไหว
Pror chun aun ae gern ja ton wai
Because I’m too weak to bear
หัวใจอ่อนแรงเกินกว่าใคร
Hua jai aun raeng gern gwah krai
My heart is weaker than anyone
ไร้หัวใจ ไร้หัวใจ ไร้หัวใจ
Rai hua jai rai hua jai rai hua jai
Heartless, heartless, heartless

(*)

พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
Poot eek kum gor raeng poot eek kum gor taeng
Speaking another word is harsh, speaking another word stabs me
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
Loh hit bpen see daeng lai auk mah bpen tahng
The blood is red, flowing out in a stream
พูดอีกคำก็แรง พูดอีกคำก็แทง
Poot eek kum gor raeng poot eek kum gor taeng
Speaking another word is harsh, speaking another word stabs me
โลหิตเป็นสีแดง ไหลออกมาเป็นทาง
Loh hit bpen see daeng lai auk mah bpen tahng
The blood is red, flowing out in a stream