ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่รูปเก่า / Kae Roop Gao (Just an Old Picture)
Artist: Klom Orawee (กลม อรวี)
Album: PS I Miss You
Year: 2015

คงไม่ตายใช่ไหม การไม่มีเธออยู่
Kong mai dtai chai mai gahn mai mee tur yoo
I won’t die without you, right?
ทำเหมือนคนไม่รู้ อยู่อย่างเดิมไม่หวั่นไหว
Tum meuan kon mai roo yoo yahng derm maiw un wai
I’ll act like an oblivious person, living as usual, unshaken
มีเรื่องราวอีกเยอะ รอให้ทำ ก็คิดแบบนี้ไป
Me reuang rao eek yur ror hai tum gor kit baep nee bpai
There’s a whole lot more stories waiting to happen, this is how I think
ไม่มีเธอ แค่ไม่มีเธออยู่กับเราแล้ว
Mai mee tur kae mai mee tur yoo gup rao laeo
Without you, I just don’t have you with me anymore

เตรียมหัวใจเผื่อไว้ ยังต้องเจอคนอื่น
Dtriam hua jai peua wai yung dtaung jur kon eun
I’ll prepare my heart, I’ll still meet other people
ยืนขึ้นมาอีกครั้ง บอกตัวเองอย่ายอมแพ้
Yeun keun mah eek krung bauk dtua eng yah yaum pae
I’ll stand up again, telling myself not to give up
ทำวุ่นวายเข้าไว้ ทำเหมือนคนถูกทิ้งแต่ไม่แคร์
Tum woon wai kao wai tum meuan kon took ting dtae mai care
Acting busy, acting like someone who was dumped but doesn’t care
ไม่เป็นไร แค่ไม่มีเธอ ก็คงจะพออยู่ไหว
Mai bpen rai kae mai mee tur gor kong ja por yoo wai
It’s okay, just not having you is enough to keep living

(*) แต่หันไปเจอรูปเก่า ที่เรายืนข้างๆ เธอ
Dtae hun bpai jur roop gao tee rao yeun kahng kahng tur
But I turn and find the old picture of me standing beside you
น้ำในตาก็เอ่อจากจิตใจในส่วนลึก
Nam nai dtah gor ur jahk jit jai nai suan leuk
The tears in my eyes well up from deep down in my heart
นึกไปเองว่าเราคงไม่เหงาเท่าไหร่
Neuk bpai eng wah rao kong mai ngao tao rai
Thinking to myself that I’m not so lonely
แต่ว่าแท้ที่จริงคิดถึงเธออยู่ เพิ่งรู้ที่ทำยิ้มไว้
Dtae wah tae tee jing kit teung tur yoo perng roo tee tum yim wai
But in truth, I’m missing you, I just realized that me smiling
เป็นแค่การแสดง
Bpen kae gahn sadaeng
Is just a show

เตรียมหัวใจเผื่อไว้ ยังต้องเจอคนอื่น
Dtriam hua jai peua wai yung dtaung jur kon eun
I’ll prepare my heart, I’ll still meet other people
ยืนขึ้นมาอีกครั้ง สั่งตัวเองอยู่เสมอ
Yeun keun mah eek krung sung dtua eng yoo smaur
I’ll stand up again, always ordering myself
นานเท่าไรไม่รู้ รู้แค่เพียงว่ารักอยู่แค่เธอ
Nahn tao rai mai roo roo kae piang wah ruk yoo kae tur
I don’t know how long it’s been, all I know is that I only love you
ไม่เป็นไร แค่ไม่มีเธอ ก็คงจะพออยู่ไหว
Mai bpen rai kae mai mee tur gor kong ja por yoo wai
It’s okay, just not having you is enough to keep living

(*,*)