ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โอ๊ย! (มึนตึ๊บ) / Oy! (Meun Dteup) [Oh! (I’m Stupified)]
Artist: D2B
Album: D2B
Year: 2001

ยิ้มก็ว้ากว่าฉันยิ้มให้ทำไม ไม่ยิ้มก็ว้ากว่าเฉยอ๋อไม่พอใจ
Yim gor wahk wah chun yim hai tummai mai yim gor wahk wah choey ur mai por jai
I smile and you angrily ask me why I’m smiling, I don’t smile and you blame me for being indifferent, gosh, you’re never satisfied!
หวานก็แว้กว่าหวานหวานแล้วเลี่ยนไป
Wahn gor waek wah wahn wahn laeo lian bpai
I try to be sweet and you complain that I’m too smooth
ไม่หวานก็แว้กว่าจืดจืดไม่เอาไหน
Mai wahn gor laek wah jeut jeut mai ao nai
I don’t act sweet and you complain that I’m too bland, it’s useless
ถอยก็หาว่ายึกยักไม่เดินมา ไม่ถอยก็หาว่าเซ้าซี้ยังไงหา
Toy gor hah wah yeuk yuk mai dern mah mai toy gor hah wah sao see yung ngai hah
I give you some space and you accuse me of avoiding you, I don’t back off and you accuse me of being needy, what are you looking for?

โน่นก็ไม่ดี นี่ก็ไม่เข้าตา เธอทำให้งงไปหมดแล้ว ขอร้อง
Nohn gor mai dee nee gor mai kao dtah tur tum hai ngong bpai mot laeo kor raung
That’s bad, this doesn’t please you, you completely confuse me, I’m begging you

(*) (จะร้องเพลงอะไรก็ยังนึกไม่ออก)
(Ja raung pleng arai gor yung neuk mai auk)
(Whatever song I sing, I still can’t figure it out)
โอ๊ย มึนๆๆๆ โอ๊ย มึนๆๆๆ โอ๊ยเจอเข้าอย่างเงี๊ยะ ก็มึนตึ๊บ (มันมึนตึ๊บ)
Oy meun meun meun meun oy meun meun meun meun oy jur kao yahng ngai gor meun dteup (mun meun dteup)
Oh, I’m stupefied, stupefied, stupefied, stupefied, oh, I’m stupefied, stupefied, stupefied, stupefied, facing this, I’m stupefied (it’s stupefying)
โอ๊ย มึนๆๆๆ โอ๊ย มึนๆๆๆ โอ๊ยเธอเล่นอย่างเงี๊ยะ ก็มึนตึ๊บ (มันมึนตึ๊บ)
Oy meun meun meun meun oy meun meun meun meun oy tur len yahng ngai gor meun dteup (mun meun dteup)
Oh, I’m stupefied, stupefied, stupefied, stupefied, oh, I’m stupefied, stupefied, stupefied, stupefied, you playing around like this, I’m stupefied (it’s stupefying)

เดี๋ยวก็เชอะก็หันหนีไม่มีวัน แต่เดี๋ยวก็ชิดก็หันเหให้มีหวัง
Diao gor chur gor hun nee mai mee wun dtae diao gor chit gor hun hay hai mee wung
One moment you hush me, I’ll never escape, but the next moment we’re close, diverting me and giving me hope

(**) อะไรเนี่ยเธอคิดซะหัวแทบพัง เธอทำให้งงไปหมดแล้วขอร้อง
Arai nia tur kit sa hua taep pung tur tum haingong bpai mot laeo kor raung
What are you thinking? My head is going to explode, you completely confuse me, I’m begging you

(*,**,*,*,*)

โอ๊ย มึนๆๆๆ
Oy meun meun meun meun
Oh, I’m stupefied, stupefied, stupefied, stupefied