ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากรู้หัวใจตัวเอง / Yahk Roo Hua Jai Dtua Eng (I Want to Know My Own Heart)
Artist: Vee Violette Wautier (วี วิโอเลต)
Album: OST แอบรักออนไลน์ / Aep Ruk On Line
Year: 2015

ตอบคำถามตัวเองไม่ได้เลย ว่าต้องการสิ่งไหน
Dtaup kum tahm dtua eng mai dai loey wah dtaung gahn sing nai
I can’t answer my own question as to what I want
เป็นคำถามที่ไม่มีผู้ใด ตอบแทนฉันได้เลย
Bpen kum tahm tee mai mee poo dai dtaup taen chun dai loey
It’s a question that no one can answer except me

(*) คนแบบไหนที่ฉันฝันไว้ในใจ
Kon baep nai tee chun fun wai nai jai
What sort of guy do I fantasize about?
คนแบบไหนที่ฉันหวังให้เป็นจุดหมาย
Kon baep nai tee chun wung hai bpen joot mai
What sort of guy do I hope to end up with?
ไม่อยากหลงทางอย่างนี้
Mai yahk long tahng yahng nee
I don’t want to get lost like this

(**) ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจ ตัวเอง
Chun mai koey ja roo hua jai dtua eng
I’ll never know my own heart
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
Laeo meua rai ja dtaup dtua eng dai suk tee
So when will I finally be able to answer myself?
ว่าคนๆ ไหนที่ต้องการ ใช่เธอคนนี้
Wah kon kon nai tee dtaung gahn chai tur kon nee
Are you whatever kind of person whom I want?
หรือว่าอาจจะเป็นเขา
Reu wah aht ja bpen kao
Or it might be him
อยากรู้ว่าเธอคือใคร
Yahk roo wah tur keu krai
I want to know who you are

อยากจะรักใครเป็นแค่สักคน เป็นเธอจะได้ไหม
Yahk ja ruk krai bpen kae suk kon bpen tur ja dai mai
I just want to love someone, can it be you?
อยากจะรักบางคนหมดหัวใจ จะใช่เธอหรือเปล่า
Yahk ja ruk bahng kon mot hua jai ja chai tur reu bplao
I want to love someone with all of my heart, are you the one or not?

(*,**)

อยากได้รักใครสักคน
Yahk dai ruk krai suk kon
I want to be able to love someone
มัวหลงทางไปทำไม
Mua long tahng bpai tummai
Why do I get lost?
ฉันควรทำอย่างไร
Chun kuan tum yahng rai
What should I do?

(**)
อยากรู้หัวใจตัวเอง
Yahk roo hua jai dtua eng
I want to know my own heart