ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สักคนที่เข้าใจ / Suk Kon Tee Kao Jai (Someone Who Understands)
Artist: Phai Pongsathorn
Album: ??
Year: ??

หนุนตักฉันได้นะเธอ
Noon dtuk chund ai na tur
Can you support me
เมื่อเจอเรื่องทุกข์ใดๆ
Meua jur reaung took dai dai
When I face any suffering?
ตักนี้ไม่มีเมื่อวาน
Dtuk nee mai mee meua wahn
This lap doesn’t have a yesterday
ซ้ำเติมให้เธอร้องไห้
Sum dterm hai tur raung hai
Worsening and making you cry
มีแต่กำลังใจ
Mee dtae gumlung jai
I have only support
ให้เธอไว้สู้พรุ่งนี้
Hai tur wai soo proong nee
For you to keep fighting tomorrow

ฉันจะร้องเพลงเบาๆ
Chun ja raung pleng bao bao
I’ll sing a gentle song
กล่อมเธอเหมือนเคยทุกที
Glaum tur meuan koey took tee
And soothe you as usual
ฉันยังรักเธอเสมอ
CHun yung ruk tur samur
I still always love you
ได้ยินอยู่นะคนดี
Dai yin yoo na kon dee
Can you hear me, sweetie?
หลับซะนะ แล้วผ่านคืนนี้ด้วยรักของเรา
Lup sa na laeo pahn keun nee duay ruk kaung rao
Go to sleep and pass tonight with our love

(*) เกิดหนึ่งครั้งขอเพียงหนึ่งคน
Gert neung krung kor piang neung kon
Born once, I just ask for one person
ที่เคียงข้างแทนที่เงา
Tee kaing kahng taen tee ngao
To be beside me instead of my shadow
เป็นแดดอุ่นเมื่อยามเหน็บหนาว
Bpen daet oon meua yahm nep nao
To be warm sunshine when it’s cold
เป็นแสงดาวในคืนมืดมน
Bpen saeng dao nai keun meut mon
To be starlight in the dim nights
ดั่งวันนี้ที่เรามีกัน
Dung wun nee tee rao mee gun
Like today where we have each other
ก้าวผ่านทุกความทุกข์ทน
Gao pahn took kwahm took ton
Moving forward through every suffering
ท่ามกลางคนเป็นล้านคน
Tahm glahng kon bpen lahn kon
In the middle of thousands of people
สักคนเข้าใจก็พอ
Suk kon kao jai gor por
Just one person who understands is enough

หัวใจต้องมีรวงรัง
Hua jai dtaung mee ruang rung
The heart must have a nest
คุ้มกันให้ฝันหลบฝน
Koom gun hai fun lop fon
Protecting it and letting it dream out of the rain
เหนื่อยกายจากงานหนักเกิน
Neuay gai jahk ngahn nuk gern
Physically exhausted from too strenuous of work
เหนื่อยใจจากคำของคน
Neuay jai jahk kum kaung kon
Emotionally exhausted from the words of other peoplke
แค่กลับมาหนุนตักจนๆ
Kae glup mah noon dtuk jon jon
Just come back to my poor support
ทุกข์ในใจก็ได้บรรเทา
Took nai jai gor dai buntao
And the suffering in my heart is eased

(*)

รักเธอ รักเธอ รักเธอ ฉันรักเธอ
Ruk tur ruk tur ruk tur chun ruk tur
I love you, I love you, I love you, I love you