ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ร่มกันเหงา / Rom Gun Ngao (Umbrella from the Loneliness)
Artist: Katie Pacific
Album: Morning Star
Year: 2013

เมื่อลมหนาวหนาวพัดผ่านมา
Meua lom nao nao put pahn mah
When the cold wind blows
คนมีรักเค้าก็กอดกัน
Kon mee ruk kao gor gaut gun
People in love hug each other
แอบมองเห็นเค้าแล้วกอดตัวเอง ถอนหายใจ
Aep maung hen kao laeo gaut dtua eng taun hai jai
I secretly look at them, then hug myself and sigh

ยิ่งตอนที่เค้าเดินจับมือ
Ying dtaun tee kao dern jup meh
The more they walk holding hands
แต่มือคู่นี้ว่างเปล่าไง
Dtae meu koo nee wahng bplao ngai
But my hands are empty
ยิ่งตอกยิ่งย้ำหัวใจที่มี
Ying dauk ying yum hua jai tee mee
The more in emphasizes to my heart I have

(*) เหงาท่ามกลางผู้คน
Ngao tahm glahng poo kon
Lonely in the middle of a crowd
ใจมันเปียกฝนของความเงียบเหงา
Jai mun bpiak fon kaung kwahm ngiap ngao
My heart is soaked with the rain of loneliness
เห็นคนเค้ารักกัน มันหวั่นไหว
Hen kon kao ruk gun mun wun wai
Seeing people in love makes it shake

(**) หัวใจใครสักคน
Hua jai krai suk kon
Can someone’s heart
เป็นร่มกันเหงาให้ฉันได้ไหม
Bepn rom gun ngao hai chun dai mai
Be an umbrella from the loneliness for me?
เหงาใจที่ฉันมีคงหายไป
Ngao jai chun mee kong hai bpai
The loneliness that I have will probably disappear

ผู้คนนับร้อยที่ผ่านไป
Poo kon nup roy tee pahn bpai
Of the hundreds of people who have passed by
บางคนที่ใช่อาจผ่านตา
Bahng kon tee chai aht pahn dtah
Some people who were right for me might have passed by my eyes
เราอาจเดินสวนกันไปกี่ครั้ง ไม่รู้เลย
Rao aht dern suan gun bpai gee krung mai roo loey
We might have walked by each other many times, I don’t know
ก็ได้แค่เพ้อมันเรื่อยไป
Gor dai kae pur mun reuay bpai
But I can only continuously be crazy
กอดตัวเองไว้อย่างที่เคย
Gaut dtua eng wai yahng tee koey
Hugging myself like usual
จะมีไหมนะเราได้พบกัน
Ja mee mai na rao dai pob gun
Will we ever meet?

(*,**,*,**)