ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อกหักแล้วไง / Ok Huk Laeo Ngai (I’m Broken-Hearted, So What?)
Artist: VAMP
Album: [Single]
Year: 2014

ขอโทษจริงๆ ที่ไม่รับสาย
Kor toht jing jing tee mai rup sai
I’m really sorry for not answering the phone
ไม่ได้อะไร ก็ไม่รู้เธอเป็นห่วง
Mai dai arai gor mai roo tur bpen huang
I didn’t mean anything by it, I didn’t know you were worried

คนไม่มีใคร ไม่มีใครหวง
Kon mai mee krai mai mee krai huang
Someone who doesn’t have anyone doesn’t have anyone to be possessive of them
ใจก็เลยชวน ออกมา…ลั้ล ลัล ลัล ลา
Jai gor loey chuan auk mah la la la la
So my heart’s inviting me out, la la la la

(*) ที่เห็นเงียบๆอยู่ ที่เห็นเงียบๆน่ะ
Tee hen ngiap ngiap tee hen ngiap ngiap na
I seem quiet, I seem quiet
ไม่ได้หายไป ยังหายใจ
Mai dai hai bpai yung hai jai
But I haven’t disappeared, I’m still breathing
บังเอิญไปมัวจีบ กับโต๊ะข้างๆอยู่
Bung ern bpai mua jeep gup dtoh kahng kahng yoo
I just happen to be busy flirting with the table beside me
ได้เจ้าชู้ ไม่ต้องแคร์ใครแล้ว
Dai jao choo mai dtaung care krai laeo
I can be a player, I don’t have to care about anyone

(**) อกหักแล้วไง ก็ในเมื่อเธอไม่รักแล้ว ต้องเศร้ารึไง
Ok huk laeo ngai gor nai meua tur mai ruk laeo dtaung sao reu ngai
I’m broken-hearted, so what? When you don’t love me, do I have to be depressed or what?
อกหักแล้วไง ก็ในเมื่อโดนเธอทิ้งแล้ว แล้วมันยังไง
Ok huk laeo ngai gor nai meua dohn tur ting laeo laeo mun yung ngai
I’m broken-hearted, so what? When you left me, then what?
โลกยังเหมือนเดิม กว้างยาวเท่าเดิม
Lohk yung meuan derm gwahng yao tao derm
The world is still the same, it’s as big as always

กลัวไหมก็กลัว อ่ะกลัวเธอจะเหงา
Glua mai gor glua a glua tur ja ngao
Are you scared? I’m scared, ah, I’m scared you’ll be lonely
ตอนไม่มีเรา แต่ว่าฉันไม่เป็นไร
Dtaun mai mee rao dtae wah chun mai bpen rai
When we don’t have each other, I’m okay

ไปไหนคนเดียว โลกไม่สลาย
Bpai nai kon diao lohk mai salai
Going somewhere alone isn’t going to shatter my world
มันยิ่งสบาย บอกเลย…ลั้ล ลัล ลัล ลา
Mun ying sabai bauk loey la la la la
It’s even better, I’m telling you, la la la la

(*,**,**)