ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงนี้ / Pleng Nee (This Song)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: ??
Year: ??

บทเพลงที่เคยกล่อมร้องให้เธอฟัง
Bot pleng tee koey glaum raung hai tur fung
The song once calmed your crying when you listened
แต่เมื่อครั้งเราอยู่ใกล้ชิดวันวาน
Dtae meua krung rao yoo glai chit wun wahn
But when we were near yesterday
เธอกับฉันร่วมร้องเพลงแห่งรักวันหวาน
Tur gup chun ruam raung pleng haeng ruk wun wahn
You and I sang songs of love together yesterday
มันยังคงฝังใจฉัน อย่างดี
Mun yung kong fung jai chun yahng dee
It’s still nicely imprinted in my heart

แต่ตอนนี้ฉันอยู่อ้างว้างเดียวดาย
Dtae dtaun nee chun yoo ahng wahng diao dai
But now I’m empty and alone
เธอไปรักคนใหม่ ทิ้งฉันนานปี
Tur bpai ruk kon mai ting chun nahn bpai
You went and loved someone new, leaving me for many years
และมันเหมือน ถูกตอกย้ำ
Lae mun meuan took dauk yum
And it’s like it’s being emphasized
เมื่อได้ยิน บทเพลงนี้ ฟังทุกที ช้ำใจ
Meua dai yin bot pleng nee fung took tee chum jai
When I hear this song, every time I listen to it, it breaks my heart

(*) ไม่เคยหลับตา ลงสักครั้ง
Mai koey lup dtah long suk krung
I never close my eyes and sleep
ทุกอย่างยังคง หลอกหลอนกัน
Took yahng yung kong lauk laun gun
Everything still haunts me
ใจเธอใจฉัน ขนานกันเรื่อยไป
Jai tur jai chun kanahn gun reuay bpai
Your heart and my heart are continuously parallel
อยาก จะเห็นหน้าเธอ
Yahk ja hen nah tur
I want to see your face
เธอยัง ฟังอยู่ใช่ไหม
Tur yung fung yoo chai mai
You’re still listening, right?
โปรดเข้าใจ ยังคิดถึงเสมอ
Bproht kao jai yung kit teung samur
Please understand, I still miss you always

(**) ปล่อยให้ใจล่องลอย ไปตามดนตรี
Bploy hai jai laung loy bpai dtahm don dtree
I let my heart float away with the music
ฟังเพลงนี้เหมือนดั่งได้เห็นหน้าเธอ
Fung pleng nee meuan dung dai hen nah tur
I listen to this song like I can see your face
เธอที่ฉันเคยมีรัก เธอที่ฉันเคย พร่ำเพ้อ
Tur tee chun koey mee ruk tur tee chun koey prum pur
You, whom I once loved, you, whom I was once crazy about
เธอ เหมือนลมหายใจ
Tur meuan lom hai jai
You were like my breath

(*,**)