ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มาก่อนคือแฟนเก่า / Mah Gaun Keu Faen Gao (My Ex Came First)
Artist: Fon Thanasuntorn
Album: ??
Year: ??

เมื่อผู้มาใหม่เค้าดูใช่กว่า
Meua poo mah mai kao doo chai gwah
When new people come, they seem much better
คงหมดวาระของคนมาก่อน
Kong mot wahra kaung kon mah gaun
They completely over shadow the person before
สายตาของเธอส่อแวว
Sai dtah kaung tur sor waew
Your eyes show your talent
ไปทางเขาแล้วแน่นอน
You go their route for sure
จะดึงกลับมาเป็นเหมือนก่อน
Ja deung glup mah bpen meuan gaun
I’ll pull you back like before
คงยากกว่าการถอนใจ
Kong yahk gwah gahn taun jai
It’s probably more difficult than withdrawing my heart

อย่าฝืนใจบอกรักเรายังอยู่
Yah feun jai bauk ruk rao yung yoo
Don’t force yourself to still tell me you love me
เมื่อเธอก็รู้ว่ามันไม่ใช่
Meua tur gor roow ah mun mai chai
When you know it’s not right
จึงขอเลือกการจบกัน
Jeung kor leuak gahn jop gun
So I want to choose breaking up
คืนสิทธิ์ให้เธอเลือกใหม่
Keu sit hai tur leuak mai
It’s my right to let you choose again
ขอเทคแคร์เธอครั้งสุดท้าย
Kor take care tur krung soot tai
I want to take care of you for the last time
ด้วยการถอนใจจากมา
Duay gahn taun jai jahk mah
By withdrawing my heart from you

คนมาก่อน ยอมเป็นแฟนเก่า
Kon mah gaun yaum bpen faen gao
The people who came before you agreed to be my ex
ปลายฝันเดิมของเรา
Bplai fun derm kaung rao
The peak of our same dreams
พาเขาไปต่อเถิดหนา
Pah kao bpai dtor turt nah
Lead them to continue on
คนมาก่อน ยอมเป็นแฟนเก่า
Kon mah gaun yaum bpen faen gao
The people who came before you agreed to be my ex

ลาออกจากคำว่าเรา ที่เคยใช้ร่วมกันมา
Lah auk jahk kum wah rao tee koey chai ruam gun mah
I’m quitting from the word “we” we once used together
ลืมทุกเรื่องที่พบ จบทุกคำสัญญา
Leum took reuang tee pob jop took kum sunyah
I’m forgetting every issue we faced and ending every promise
ช่วยเธอเคลียร์ใจคอยท่า ของผู้มาใหม่
Chuay tur clear jai koy tah kaung poo mah mai
Please clear out your heart for someone new

คนไม่เคยผ่าน การเป็นแฟนเก่า
Kon mai koey pahn gahn bpen faen gao
People never get over being an ex
ก็อาจจะเหงา จนดูอ่อนไหว
Gor aht ja ngao jon doo aun wai
I might be so lonely, I seem weak
แต่เธอไม่ต้องห่วงกัน ให้รู้ว่าฉันดีใจ
Dtae tur mai dtaung huang gun hai roo wah chun dee jai
But you don’t have to worry, I want you to know that I’m happy
ที่น้ำตาทุกหยดเสียไป ส่งคนรักก้าวไปได้ดี
Tee num dtah took yot sia bpai song kon ruk gao bpai dai dee
Every tear drop I lose is sending my lover off amicably