ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดมาก / Kit Mahk (Over-Thinking)
Artist: Dan-Beam
Album: Dan-Beam the Album
Year: 2005

ฉันรู้ว่าถามตรงๆเธอคงจะไม่พอใจ
Chun roo wah tahm dtrong dtrong tur kong ja mai por jai
I know that if I asked you straight, you wouldn’t be happy
ว่าฉันเซ้าซี้ทำไม เรียกร้องอะไรเหลือเกิน
Wah chun sao see tummai riak raung arai leua gern
You’d ask me why I was asking for too much
แต่คงต้องพูดออกไป เพราะฉันไม่รู้จริงๆว่าเธอยังคงมีกัน
Dtae kong dtaung poot auk bpai pror chun mai roo jing jing wah tur yung kong mee gun
But I must say it because I really don’t know if you still have feelings for me
ยังมีแค่ฉันในใจ ยังเหมือนเมื่อวานรึเปล่า
Yung mee kae chun nai jai yung meuan meua wahn reu bplao
Do you still have me in your heart like yesterday?

(*) ท่าทางห่างเหินเกินทั้งที่เดินข้างๆกัน
Tah tahng hahng hern gern tung tee dern kahng kahng gun
Your attitude is distant, even though we’re walking beside each other
เจอะหน้าทุกวันเหมือนความสัมพันธ์ไม่เท่าเก่า
Jur nah took wun meuan kwahm sumpun mai tao gao
We see each other every day, but it’s like our relationship isn’t like it used to be
หมั่นโทรไปหากี่ครั้งก็เจอว่าเธออยู่กับใครเค้า
Mun toh bpai hah gee krung gor jur wah tur yoo gup krai kao
However many times I call you, I find that you’re with someone else
บ่นเอาว่าฉันขี้เหงาไป
Bon ao wah chun kee ngao bpai
And you complain that I’m just lonely

(**) ก็เลยต้องถาม…เพื่อความแน่ใจ
Gor loey dtaung tahm peua kwahm nae jai
So I must ask to make sure
ว่าเธอยังมี….ยังมีเยื่อใย
Wah tur yung mee yung mee yeua yai
That you still have, still have feelings for me
ช่วยพูดกับฉัน…บอกฉัน….ว่าฉันแค่คิดมากไป…คิดอะไร
Chuay poot gup chun bauk chun wah chun kae kit mahk bpai kit arai
Please speak with me, tell me that I’m just thinking too much and that I should think anything like that
ไม่เคยใจน้อย…ก็มันน้อยใจ
Mai koey jai noy gor mun noy jai
I’ve never been sensitive, but it hurts
ฉันกลัวเธอเบื่อ….และไม่เหลือใจ
Chun glua tur beua lae mai leua jai
I’m afraid you’re bored and don’t have any feelings left for me
ช่วยบอกว่ารักฉันได้มั้ย….รักฉันได้มั้ย….ต่อไปจะไม่ถามเลย
Chuay bauk wah ruk chun dai mai ruk chun dai mai dtor bpai ja mai tahm loey
Please tell me you love me, that you love me, and I won’t ask again

ฉันรู้ว่าฉันกังวลจนเธอคงรำคาญใจ
Chun roo wah chun gungwon jon tur kong rumkahn jai
I know I’ve been so worried, you’re probably annoyed
แต่เธอรู้มั้ยทำไมเหตุผลก็คือรักเธอ
Dtae tur roo mai tummai het pon gor keu ruk tur
But do you know why? The reason is that I love you
ขาดเธอฉันคงขาดใจ
Kaht tur chun kong kaht jai
I’d die without you
ไม่รู้ว่าฉันกังวลหรือเธอกำลังมีใคร
Mai roo wah chun gungwon reu tur gumlung mee krai
I don’t know if I’m just worried or if you have someone else
แววตาถึงเหมือนไกลๆ เธอคิดอะไรรึเปล่า
Waew dtah teung meuan glai glai tur kit arai reu bplao
The look in your eyes seems distant, are you thinking of something else?

(*,**)

เรายังเหมือนเดิมใช่มั้ย เรายังรักกันใช่มั้ย
Rao yung meuan derm chai mai rao yung ruk gun chai mai
We’re still the same, right? We’re still in love, right?
บอกฉันให้ฉันวางใจหน่อย
Bauk chun hai chun wahng jai noy
Tell me so I can be at ease
เรายังเหมือนเดิมใช่ไหม เรายังรักกันใช่มั้ย
Rao yung meuan derm chai mai rao yung ruk gun chai mai
We’re still the same, right? We’re still in love, right?
บอกฉันให้ฉันวางใจหน่อย
Bauk chun hai chun wahng jai noy
Tell me so I can be at ease
ว่ารักเรา….ยังเหมือนเดิม
Wah ruk rao yung meuan derm
That our love is still the same