ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จากคนนิสัยไม่ดี / Jahk Kon Nisai Mai Dee (From a Person With a Bad Habit)
Artist: Briohny
Album: My Briohny
Year: 2003

บ่อยครั้งที่เราโกรธ รุนแรงใส่กัน หลายครั้งฉันเองก็ผิดไป
Boy krung tee rao groht roon raeng sai gun lai krung chun eng gor pit bpai
Many times we’ve been angry and violent with each other, many times I’ve been at fault
แต่ฉันไม่เคยอยาก ให้เธอจากไป ใจจริงของฉันยังแคร์เธอ
Dtae chun mai koey yahk hai tur jahk bpai jai jing kaung chun yung care tur
But I never wanted you to leave, my heart still cares about you

(*) เสียใจกับสิ่งที่ทำ ไม่อยากให้เป็นแบบนี้เลย
Sia jai gup sing tee tum mai yahk hai bpen baep nee loey
I’m sorry for the things I’ve done, I don’t want it to be like this

(**) จะให้อภัยได้ไหม เรื่องราวที่ผ่านมา นับเวลาจากนี้นิสัยไม่ดีจะไม่เจอ
Ja hai apai dai mai reuang rao tee pahn mah nup welah jahk nee nisai mai dee ja mai jur
Can you forgive me for our past issues? From now on, you won’t find any bad habits
จะให้เวลาได้ไหม ให้คนที่ยังรักเธอ ถ้าหากว่าเธอก็ยังคงรักกัน จากนี้จะเป็นคนดี
Ja hai welah dai mai hai kon tee yung ruk tur tah hahk wah tur gor yung kong ruk gun jahk nee ja bpen kon dee
Can you give some time to the person who still loves you? If you still love me, from now on, I’ll be good

อาจเพราะว่าเราต่าง ไม่ลงให้กัน แค่เรื่องนิดเดียวก็ขัดใจ
Aht pror wah rao dtahng mai long hai gun kae reuang nit diao gor kut jai
It might be because we both won’t give the other slack, just one little matter and we get offended
แต่ฉันไม่เคยเปลี่ยน ไม่เคยเปลี่ยนใจ ยังไงก็รักเธอคนเดียว
Dtae chun mai koey bplian mai koey bplian jai yung ngai gor ruk tur kon diao
But I’ve never changed, never changed my heart, no matter what, I love only you

(*,**)

มันทรมานตลอดเวลาที่เธอหมางเมิน จะกินจะนอน บอกตัวเองว่าสุดเหงา
Mun toramahn dtalaut welah tee tur mahng mern ja gin ja naun bauk dtua eng wah soot ngao
It’s endless torture when I’m on bad terms with you, when I eat or sleep, I tell myself it’s so lonely
จะทำยังไง ขาดเธอไปไม่ได้อยู่แล้ว
Ja tum yung ngai kaht tur bpai mai dai yoo laeo
What should I do? I can’t be without you

(** , **)