ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ช่วยมารับฉันที / Chuay Mah Rup Chun Tee (Please Come Pick Me Up)
Artist: Palmy
Album: Palmy
Year: 2001

ช่วยมารับฉันที มันไม่มีเรี่ยวแรง
Chuay mah rup chunt ee mun mai mee riao raeng
Please come pick me up, I don’t have any strength
ไม่เข้มแข็งพอรับเรื่องราวแบบนี้
Mai kem kaeng por rup reuang rao baep nee
I’m not strong enough to bear matters like this
ช่วยมารับฉันไป ไปไกลๆ ยิ่งดี
Chuay mah rup chun bpai bpai glai glai ying dee
Please come pick me up, the further away we go, the better
อยู่ตรงนี้ฉันไม่มีความหมาย
Yoo dtrong nee chun mai mee kwahm mai
I’m meaningless here

อยากจะไปเรื่อยเปื่อย
Yahk ja bpai reuay bpeuay
I want to go continuously
ฉันเหนื่อยที่จะเข้าใจ
Chun neuay tee ja kao jai
I’m tired of understanding
เรื่องอะไรก็ขอข้ามไปละกัน
Reuang arai gor kor kahm bpai la gun
Whatever issues, I want to pass over them

อยากจะไปเรื่อยเปื่อย
Yahk ja bpai reuay bpeuay
I want to go continuously
ฉันเหนื่อยกับความสัมพันธ์
Chun neuay gup kwahm sumpun
I’m tired of relationships
อย่าไปเอาแก่นสาร เพราะมันไม่มี
Yah bpai ao gan sahn pror mun mai mee
Don’t take my substance because I don’t have any

ช่วยมารับฉันที มันไม่มีที่ไป
Chuay mah rup chun tee mun mai mee tee bpai
Please come pick me up, I don’t have anywhere to go
อยากจะไปให้พ้นหน้าคนตรงนี้
Yahk ja bpai hai pon nah kon dtrong nee
I want to go and escape the faces of the people here
ช่วยมารับฉันไป ใจคอมันไม่ดี
Chuay ma rup chun bpai jai kor mun mai dee
Please come pick me up, my mind is terrible
อยู่ตรงนี้ตัวฉันไม่มีความหมาย
Yoo dtrong nee dtua chun mai mee kwahm mai
I’m meaningless here