ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เข้าใจเเต่ทำไม่ได้ / Kao Jai Dtae Tum Mai Dai (I Understand, But I Can’t Do It)
Artist: Mild
Album: [Single]
Year: 2010

ร้องไห้ จนไม่มีน้ำตา
Raung hai jon mai mee num dtah
I’ve cried until I ran out of tears
รักเรา คงไม่คืนย้อนมา
Ruk rao kong mai keun yaun mah
Or love isn’t coming back
เสียใจ วันที่เธอนั้นลา
Sia jai wun tee tur nun lah
I was sad when you said good-bye
แต่ร้องไป คงไม่มีอะไรจะดีขึ้นมา
Dtae raung bpai kong mai mee arai ja dee keun mah
But crying out isn’t going to make anything better

เมื่อรักกัน มันช่างดีเหลือเกิน
Meua ruk gun mun chahng dee leua gern
When we were in love, it was so nice
เมื่อเลิกกัน กลายเป็นคนหมางเมิน
Meua lerk gun glai bpen kon mahng mern
When we broke up, I became a depressed person
ทุกวัน เคยมีเธอร่วมเดิน
Took wun koey mee tur ruam dern
Every day I used to have you with me
ก็รู้ดี ว่าวันนี้จะไม่มีเธอ
Gor roo dee wah wun nee mja mai mee tur
But I know full well today I won’t have you

(*) ก็รู้และก็เข้าใจ ว่าวันนี้คงต้องทำใจ
Gor roo lae gor kao jai wah wun nee kong dtaung tum jai
I know and understand that today I must accept it
วันพรุ่งนี้ คงไม่มีเธอแล้วใช่ไหม
Wun proong nee kong mai mee tur laeo chai mai
I won’t have you tomorrow, will I?
เข้าใจแต่ทำไม่ได้จริงๆ
Kao jai dtae tum mai dai jing jing
I understand, but I really can’t do it

(**) บอกอย่างนั้นบอกอย่างนี้
Bauk yahng nun bauk yahng nee
I tell myself that, I tell myself this
บอกวิธีที่ทำให้ไม่เสียใจ
Bauk witee tee tum hai mai sia jai
I instruct myself how to not be sad
ต้องหยุดรักเขาได้ยินไหม
Dtaung yoot ruk kao dai yin mai
You must stop loving her, do you hear me?
เข้าใจแต่ทำไม่ได้
Kao jai dtae tum mai dai
I understand, but I can’t do it

(***) เมื่อความรักมันจบแล้ว
Meua kwahm ruk mun jop laeo
When love ends
คงไม่แคล้วต้องมีคนร้องไห้
Kong mai klaeo dtaung mee kon raung hai
We can’t escape having someone cry
คำว่ารักเรา มันหมดความหมาย
Kum wah ruk rao mun mot kwahm mai
The word “our love” have lost all meaning
เข้าใจแต่ทำไม่ได้จริงๆ
Kao jai dtae tum mai dai jing jing
I understand, but I really can’t do it

ฉันเอง ก็ยังคงเหมือนเดิม
Chun eng gor yung kong meuan derm
I’m still the same
ทุกวัน ก็ยังคงละเมอ
Took wun gor yung kong lamur
Every day I still daydream
หัวใจ เป็นอะไรนะเออ
Hua jai bpen arai na ur
What’s wrong with my heart?
ก็เข้าใจ ว่าอย่างไรคงจะต้องหยุดรักเธอ
Gor kao jai wah yahng rai kong ja dtaung yoot ruk tur
But I understand that no matter what, I must stop loving you

(*,**,***,**,***,***)