ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าตัดสินคนทั้งโลกด้วยผู้ชายคนเดียว / Yah Dtut Sin Kon Tung Lohk Duay Poo Chai Kon Diao (Don’t Judge Everyone in the World Based on One Man)
Artist: Mek Jirakit
Album: OST Part-Time Lover
Year: 2014

ที่เธอเจ็บฉันนั้นก็เข้าใจ ที่เธอบอกไม่อยากรักใคร
Tee tur jep chun nun gor kao jai tee tur bauk mai yahk ruk krai
You’ve been hurt, I understand when you tell me you don’t want to love anyone
เธอเจ็บเธอจำที่เขาฝากฝัง ร่องรอยแผลนี้เอาไว้
Tur jep tur jum tee kao fahk fung raung roy plae nee ao wai
You hurt, you remember what he did to you, you keep the scars
ที่เธอบอกเธอเจ็บและอาย ที่เธอบอกไม่อยากไว้ใจ
Tee tur bauk tur jep lae ai tee tur bauk mai yahk wai jai
You tell me you’re hurt and ashamed, you tell me you don’t want to trust anyone
เธอเบื่อเธอพอและขอ หยุดพักเรื่องความรักนี้เอาไว้
Tur beua tur por lae kor yoot puk reuang kwahm ruk nee ao wai
You’re bored, you’ve had enough and you want to take a break from love

(*) แต่อย่าตัดสินคนทั้งโลกด้วยผู้ชายคนเดียว
Dtae yah dtut sin kon tung lohk duay poo chai kon diao
But don’t judge everyone in the world based on one man
ด้วยการไม่เหลียวไปมองผู้ใด
Duay gahn mai liao bpai maung poo dai
With an unwillingness to glance at anyone
อย่าตัดสินคนทั้งโลกจากแผลครั้งดียว
Yah dtut sin kon tung lohk jahk plae krung diao
Don’t judge everyone in the world from one wound
ที่คนอย่างฉันไม่ได้ทำไป
Tee kon yahng chun mai dai tum bpai
Guys like me don’t do that

(**) ใช้ใจเธอเข้ามาเปิดใจของฉัน เธอจะรู้ว่ามันต่างกันเท่าไหร่
Chai jai tur kao mah bpert jai kaung chun tur ja roo wah mun dtahng gun tao rai
Use your heart to open mine, you’ll know just how different we are
ในคำว่ารักที่ฉันมีให้ไป ไม่ได้หวังอะไรกลับคืน
Nai kum wah ruk tee chun mee hai bpai mai dai wung arai glup keun
In the love that I have to give you, I’m not hoping for anything in return
ให้เธอมองเข้ามาในใจของฉัน เธอจะเห็นว่ามันอยู่รอทุกคืน
Hai tur maung kao mah nai jai kaung chun tur ja hen wah mun yoo ror took keun
I want you to look in my heart, you’ll see it’s waiting every night
อยู่ตรงนี้แม้เธอไม่เคยให้ยืน อยู่ตรงนั้นข้างในสายตา
Yoo dtrong nee mae tur mai koey hai yeun yoo dtrong nun kahng nai sai dtah
It’s right here, even though you never let it stand, it’s right there, within sight

ถ้าเธอหยุดร้องไห้เมื่อไหร่ ถ้าวันหนึ่งเธอเปิดหัวใจ
Tah tur yoot raung hai meua rai tah wun neung tur bpert hua jai
If you ever stop crying, if one day you open your heart
มองกลับมาตรงที่ฉัน หากถามว่าความรักแท้อยู่ไหน
Maung glup mah dtrong tee chun hahk tahmw ah kwahm ruk tae yoo nai
Look back over at me, if you ask where true love is

(*,**,**)