ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พี่จ๋าหนาวไหม / Pee Jah Nao Mai (Sir, Are You Cold?)
Artist: Pumpuang Duangjan
Album: ??
Year: ??

ว่าพลางทางซ้อม ซ้อมหาความชำนาญ
Yah plahng tahng saum saum hah kwahm chum nahn
They say practice makes perfect
อีกเจ็ดวันจะแต่งงาน มีพ่อบ้านร่วมเรียง
Eek jet wun ja dtaeng ngahn mee por bahn ruam riang
In another week, I’ll get married and have a husband to share things with
อุ๊ยอาย อุ๊ยอาย
Ooey ai ooey ai
Oh, I’m shy! Oh, I’m shy!
ซ้อมหยิบ ซ้อมจับ แล้วซ้อมขยับปูเตียง
Saum yip saum jup laeo saum kayup bpoo dtiang
I practice touching, practice grabbing, and practice moving over the bed
สะบิ้งสะบัด ดัดสำเนียง อ้อนเสียงใสแจ๋ว
Sa bing sa but dut sum niang aun siang sai jaew
Posing and tossing, bending and flexing, begging in a sexy voice

พี่จ๋าหนาวไหม หนาวไหม น้องหนาวแล้ว
Pee jah nao mai nao mai naung nao laeo
Sir, are you cold? Are you cold? I’m cold
พี่จ๋าหนาวไหม น้องหนาวผิวกายแผ่วแผ่ว
Pee jah nao mai naung nao piew gai paew paew
Sir, are you cold? I’m cold, my skin is so soft
ใกล้เข้ามานิดขยับเข้ามาหน่อย
Glai kao mah nit kayup kao mah noy
Come a little closer, move over a little bit
ห่มผ้าให้หน่อยน้องหนาวแล้ว
Hom pah hai noy naung nao laeo
Give me a little of the blanket, I’m cold

ว่าพลางทางซ้อม สมมติว่าคุณพ่อบ้าน
Wah plahng tahng saum sommoot wah koon por bahn
They say you should practice, supposing your husband
เอาแต่ยิ้มหน้าบาน เอาแต่จ้องมองเรา
Ao dtae yim nah bahn ao dtae jaung maung rao
Just wants to smile in delight, just wants to stare at you
อุ๊ยอาย อุ๊ยอาย
Ooey ai ooey ai
Oh, I’m shy! Oh, I’m shy!
ซ้อมออดซ้อมอ้อน สมมติว่าหมอนคือเขา
Saum aut saum aun sommoot wah maun keu kao
I practice imploring, practice begging, supposing my pillow was him
ไปแอบกระซิบเบาเบา พี่จ๋า น้องหนาวแล้ว
Bpai aep grasip bao bao pee jah naung nao laeo
Secretly whispering gently, “Sir, I’m cold”

พี่จ๋าหนาวไหม หนาวไหม น้องหนาวแล้ว
Pee jah nao mai nao mai naung nao laeo
Sir, are you cold? Are you cold? I’m cold