ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หนทางสู่กลางใจเธอ / Hon Tahng Soo Glahng Jai Tur (The Path to the Middle of Your Heart)
Artist: Maew Jirasuk
Album: OST เรือนริษยา / Reuan Rit Yah
Year: 2014

หนทางสู่กลางใจเธอ แม้มันจะแสนไกล
Hon tahng soo glahng jai tur mae mun ja saen glai
The path to the center of your heart, even though it’s so long
ฉันก็จะเดินไป โดยไม่หวั่นอะไร ฉันมั่นใจ
Chun gor ja dern bpai doy mai wun arai chun mun jai
I’ll travel it without being nervous of anything, I’m certain

แม้เธอไม่เคยรับรู้ ฉันก็ไม่ท้อใจ
Mae tur mai koey rup roo chun gor mai tor jai
Even though you never realize it, I’m not discouraged
ยังจะคงเดินไป ไปให้ถึงใจเธอ ในสักวัน
Yung ja kong dern bpai bpai hai teung jai tur nai suk wun
I’ll still travel on to reach your heart some day

เพราะฉันรักเธอ รักเกินตัดใจแล้ว
Pror chun ruk tur ruk gern dtut jai laeo
Because I love you, I love you too much to give you up
จะให้ฉัน ไม่อดทนรอได้ไง
Ja hai chun mai ot ton ror dai ngai
If you will let me, how could I not endure waiting?

(*) หัวใจมันบอกว่ารัก รักเธอหมดหัวใจ
Hua jai mun bauk wah ruk ruk tur mot hua jai
My heart is telling you that I love you, I love you with all of my heart
ให้ฉันเดินอีกไกลแค่ไหน จะยิ่งเดินก็ยิ่งไกลก็ยอม
Hai chun dern eek glai kae nai ja ying dern gor ying glai gor yaum
However much farther you want me to travel, if the more I travel, the further away I get, that’s fine
แค่มีเธออยู่ไกลๆ ก็ยังดีกว่าไม่มีเธอเลย
Kae mee tur yoo glai glai gor yung dee gwah mai mee tur loey
Just having you far away is still better than not having you at all

(*)