ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตายกี่ครั้งฉันยังรักเธอ / Dtai Gee Krung Chun Yung Ruk Tur (However Many Times I Die, I Still Love You)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: ??
Year: ??

ตายกี่ครั้งฉันยังรักเธอ
Dtai gee krung chun yung ruk tur
However many times I die, I still love you
เจอกี่ครั้งฉันยังไม่เปลียนแปลงใจ
Jur gee krung chun yung mai bplian bplaeng jai
However many times we meet, I still haven’t changed my mind
จะรักเธอตลอดไปแค่เธอ
Ja ruk tur dtalaut bpai kae tur
I’ll love you forever, just you
สุดชีวิตฉันมีเธอเท่านั้นคนเดียว
Soot cheewit chun mee tur tao nun kon diao
My whole life has only you alone
นี่คือสัญญา
Nee keu sunyah
This is my promise

(*) ทะเลขวางหรือกางฟ้ากั้น
Talay kwahng reu gahng fah gun
The obstructing sea or the blockading sky
เอาภูเขาสูงชันยาวเหยียดบังตา
Ao poo kao soong chun yao yiat bung dtahn
Take the mountains that are as tall as the eye can see
ความรักจะตามติดเธอทุกครา
Kwahm ruk ja dtahm dtit tur took krah
My love will follow you every moment
อย่าหนีรักฉันเลย
Yah nee ruk chun loey
Don’t run away from my love
จะส่งแรงใจไปสิบทิศ
Ja song raeng jai bpai sip tit
I’ll send you my strength in ten directions
ชิดชิดเคียงข้างเธอเป็นเหมือนเงา
Chit chit kiang kahng tur bpen meuan ngao
I’ll be close at your side like a shadow

(**) เลือกคนที่รักเธอหนึ่งเดียว
Leuak kon tee ruk tur neung diao
Choose one person to love you
ไม่เหลียวแลผู้ใด
Mai liao lae poo dai
Don’t pay attention to anyone else
แบบฉันจะได้หรือเปล่า
Baep chun ja dai reu bplao
Can he be like me?
เฝ้ารักเพียงเธอ
Fao ruk piang tur
I love only you
แต่ก็มองแบบเผินเผินเมินจิตใจ
Dtae gor maung baep pern pern mern jit jai
But you look at me superficially and ignore me
หากคนที่รักเธอน่าชัง
Hahk kon tee ruk tur nah chung
If the person who loves you is ugly
หยั่งลึกลึกมองข้างใน
Yung leuk leuk maung kahng nai
Look deep down inside
มั่นคงซื่อตรงเท่าไหร่
Mun kong seu dtrong tao rai
At how secure and honest he is
เทียบรักของใครเธอเทียบได้เลย
Tiap ruk kaung krai tur tiap dai loey
You can compare it to anyone else’s love
อย่าโหดร้ายอยุติธรรม
Yah hoht rai ayoodtitum
Don’t be cruel and unfair
คนรักเธอจริง
Kon ruk tur jing
I really love you

(*,**)