ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้าเธอไม่รู้สึก / Tah Tur Mai Roo Seuk (If You Don’t Feel Anything)
Artist: Stamp
Album: Sci-Fi
Year: 2014

ส่งมือมาให้ฉัน ลองดูกันอีกครั้ง
Song meu mah hai chun laung doo gun eek krung
Give me your hand, try looking again
ก่อนเธอจะคิด ก่อนจะตัดสินใจ
Gaun tur ja kit gaun ja dtut sin jai
Before you think about it, before you decide
เธอกำลังสับสน สงบอารมณ์ไว้
Tur gumlung sup son sangop ahrom wai
You’re confused, calm down
ลองนึกเรื่องดี ๆ เราสองเคยมีกันมากมาย
Laung neuk reuang dee dee rao saung koey mee gun mahk mai
Try thinking of the good things the two of us used to have so much of

(*) หลับตาลืมเหตุผล ให้โลกมีเราแค่สองคน
Lup dtah leum het pon hai lohk mee rao kae saung kon
Close your eyes and forget the reasons, let the world have only the two of us
คนอื่นไม่มีตัวตน แล้วค้นลงไปข้างใน
Kon eun mai mee dtua dton laeo kon long bpai kahng nai
Other people are invisible, so search inside
ความสุขในวันนั้น ยังหลงเหลืออยู่แค่ไหน
Kwahm sook nai wun nun yung long leua yoo kae nai
How much happiness from those days is still left deep down?
ความรู้สึกดี ๆ กับคน คนนี้ยังมีบ้างไหม
Kwahm roo seuk dee dee gup kon kon nee yung mee bahng mai
Do you still have any good feelings for this man?

(**) ถ้าเธอไม่รู้สึก ฉันพร้อมจะเดินจากไป
Tah tur mai roo seuk chun praum ja dern jahk bpai
If you don’t feel anything, I’m ready to walk away
ถ้าไม่มีความสุขกับฉัน มันคงไม่ใช่
Tah mai mee kwahm sook gup chun mun kong mai chai
If you don’t have any happiness towards me, then this isn’t working out
ฉันเชื่อความรู้สึก มันสำคัญกว่าสิ่งใด
Chun cheua kwahm roo seuk mun sumkun gwah sing dai
I believe feelings are more important than anything
ไม่เป็นไรเลยฉันเข้าใจ
Mai bpen rai loey chun kao jai
It’s okay, I understand

(***) แต่ถ้าเธอยังรู้สึกมาเริ่มกันใหม่อีกสักคร­ั้ง
Dtae tah tur yung roo seuk mah rerm gun mai eek suk krung
But if you do still feel something, let’s start over again
เพราะฉันมีความสุข เสมอแค่เธอยืนข้าง ๆ
Pror chun mee kwahm sook samur kae tur yeun kahn kahng
Because I’m always happy with just you standing beside me
ฉันจะให้ทุกสิ่ง เพื่อรักเราเป็นอย่างวันนั้น
Chun ja hai took sing peua ruk rao bpen yahng wun nun
I’ll give everything for our love to be like that
แม้สักเล็กน้อยเธอโปรดบอกฉัน ว่าเธอยังรู้สึก
Mae suk lek noy tur bproht bauk chun wah tur yung roo seuk
Even if it’s small, please tell me you still have feelings

(*,**)
เข้าใจเธอทั้งนั้น
Kao jai tur tung nun
I understand you

(**)
เข้าใจเธอทั้งนั้น
Kao jai tur tung nun
I understand you

(***)

ขอแค่เธอยังรู้สึก เพราะฉันไม่เคยไม่รู้สึก
Kor kae tur yung roo seuk pror chun mai koey mai roo seuk
I just ask that you still feel something, because I’ll never not feel anything