ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใสใส / Sai Sai (Pure)
Artist: NOS
Album: [Single]
Year: 2014

แน่ใจหรือเปล่าว่าเราไม่เคยรักกัน
Nae jai reu bplao wah rao mai koey ruk gun
Are you certain that we never loved each other?
ว่าเรื่องทุกอย่างคืนนั้น คือฉันฝืนใจเธอ
Wah reuang took yahng keun nun keu chun feun jai tur
That every problem from that night was me forcing your heart?
นั่นคือจูบแรกของฉัน คำว่ารักกันจากปากเธอ
Nun keu joop raek kaung chun kum wah ruk gun jahk bpahk tur
That was my first kiss, the word love from your lips
ยังดังอยู่ในหูตลอดมา
Yung dung yoo nai hoo dtalaut mah
Has always remained loud in my ears

ตั้งตัวไม่ถูกกับคำที่เธอนั้นบอก
Dtung dtua mai took gup kum tee tur nun bauk
Claiming you were incorrect with the words you told me
ให้ลบทุกอย่างวันนั้น ให้ฉันไปไกลไกล
Hai lop took yahng wun nun hai chun bpai glai glai
You want to erase everything from that day, you want me go far away
ย้ำว่าอย่าให้เขารู้ อยากให้เขาดูว่าเธอใสใส
Yum wah yah hai kao roo yahk hai kao doo wah tur sai sai
Repeating not to let him see, you want him to see you as being pure
เธอนั้นไม่เคยผ่านอะไรมา
Tur nun mai koey pah arai mah
That you’ve never experienced anything

(*) เธอเคยสมยอมให้ฉันเอง พร้อมใจให้ฉันเอง
Tur koey som yaum hai chun eng praum jai hai chun eng
You once settled on me, you were ready to give your heart to me
จะทิ้งกันไปเอง ก็ไม่ได้มีปัญหา
Ja ting gun bpai eng gor mai dai mee bunhah
You’ll leave me yourself, but there’s no problem

(**) ถ้าไม่อยากให้เขารู้ก็ไม่เป็นไร ถ้ามันทำให้เธอไปดี
Tah mai yahk hai kao roo gor mai bpen rai tah mun tum hai tur bpai dee
If you don’t want him to know, that’s okay, if it’ll make you go well
มีสิ่งที่ฝัน ที่ฉันไม่เคยให้เธอได้
Mee sing tee fun tee chun mai koey hai tur dai
And have the things you dreamed of that I never could give to you
จะไม่บอกให้เขารู้ว่ามีอะไร ที่ฉันเคยได้จากเธอ
Ja mai bauk hai kao roo wah mee arai tee chun koey dai jahk tur
I won’t tell him that there was ever anything I’ve gotten from you
ยิ่งปิดเอาไว้ สุดท้ายคนเดียวที่ร้อนใจก็คือเธอ
Ying bpit ao wai soot tai kon diao tee raun jai gor keu tur
The more you hide it, in the end, the only person who’s going to get flustered is you

ฉันคงไม่โกรธ กับการที่เธอนั้นหลอก
Chun kong mai groht gup gahn tee tur nun lauk
I’m not angry that you deceived me
แต่ฉันจะบอกเอาไว้ คงฝังใจจนตาย
Dtae chun ja bauk ao wai kong fung jai jon dtai
But I’ll tell you it’ll remain imprinted in my heart until I die
รักที่เกิดขึ้นของฉัน คือความสัมพันธ์ที่มันใสใส
Ruk tee gert keun kaung chun ke kwahm sumpun tee mun sai sai
My love that I created was a pure connection
มันรั้งเธอไม่อยู่จนปัญญา
Mun rung tur mai yoo jon bpunyah
I can’t hold you back, I don’t know what else to do

(*,**,**)