ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยู่ในช่วงปรับปรุง / Yoo Nai Chuang Bprup Bproong (In a Period of Adjustment)
Artist: K-Otic
Album: K-Otic
Year: 2007

นัดเจอเธอเมื่อไหร่ไรต้องไปช้า
Nut jur tur meua rai rai dtaung bpai chah
Whenever I go out with you, everything must go slowly
คิดถึงเธอแต่ดันไม่โทรหา
Kit teung tur dtae dun mai toh hah
I miss you, but I don’t call
น่าหรอกนะ ที่เธอจะเอือมระอาเหลือเกิน
Nah rauk na tee tur ja euam ra ah leua gern
I shouldn’t if you’re so fed up with it
ถึงลืมวันเกิดเธอเมื่อวานนี้ ฉันยังจำขึ้นใจว่าเดือนนี้
Teung leumw un gert tur meua wahn nee chun yung jum keun jai wah deuan nee
Though I forgot your birthday yesterday, I still remembered it was this month
ขออีกปี จากนี้จะเมมจะเมมไว้เลย
Kor eek bpee jahk nee ja mem ja mem wai loey
I want another year, from now on, I’ll remember, I’ll remember

(*) ก็ยังไม่ดีพร้อม แค่พร้อมจะพยายามเพื่อให้เธอเห็น
Gor yung mai dee praum kae praum ja payayahm peua hai tur hen
I’m still not fully prepared, I’m just ready to try so you’ll see
ขอบคุณที่ใจเย็น จะเป็นยังไงๆก็ช่วยรอนะ รอนะ
Kaup koon tee jai yen ja bpen yung ngai yung ngai gor chuay ror na ror na
Thank you for being patient, however it’ll be, please wait, wait

(**) อย่าเพิ่งไปรักใคร อย่าเพิ่งแอบไปชอบใคร
Yah perng bpai ruk krai yah perng aep bpai chaup krai
Don’t go and love anyone yet, don’t go and secretly like anyone else
อย่าเพิ่งมองใครนอกจากฉัน
Yah perng maung krai nauk jahk chun
Don’t just look at everyone else except me
ก็จะรับประกัน ก็ฉันรับประกัน
Gor ja rup bpragun gor chun rup bpragun
I’ll guarantee, I’ll guarantee
จะเป็นคนนั้น เป็นคนนั้น
Ja bpen kon nun bpen kon nun
I’ll be that person, be that person
คนในฝัน เธอช่วยไว้ใจ
Kon nai fun tur chuay wai jai
The person in your dreams, please trust me

(***) แค่ยังไม่เข้าตา แต่อยากให้เธอเข้าใจ
Kae yung mai kao dtah dtae yahk hai tur kao jai
I’m not in your sights yet, but I want you to understand
วันนี้มีดีแค่รักเธอกว่าใคร
Wun nee mee dee kae ruk tur gwah krai
Today, the only goodness I have is that I love you more than anyone else
ขออภัย อยู่ในช่วงปรับปรุง
Kor apai yoo nai chuang bprup bproong
Please forgive me, I’m in an adjustment period
แต่วันพรุ่งนี้ วันพรุ่งนี้
Dtae wun proong nee wun proong nee
But tomorrow, tomorrow
วันพรุ่งนี้มันต้องดีกว่า
Wun proong nee mun dtaung dee gwah
Tomorrow must be better

เล่นกีฬาก็ยังถนัดแพ้ เข้าห้องเรียนยิ่งเรียนยิ่งท้อแท้
Len gelah gor yung tanut pae kao haung rian ying rian ying tor tae
Playing sports, I still lose, going to school, the more I study, the more tired I get
โอ้ยอ่อนแอ แต่ไม่ยอมให้ใครมารังแกเธอ
Oy aun ae dtae mai yaum hai krai mah rung gae tur
Oh, I’m so weak, but I refuse to let anyone bully you

(*,**,***)