ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่เป็นเธอ / Kae Bpen Tur (Just Be You)
English Title: Something Special
Artist: Two Popetorn
Album: [Single]
Year: 2014

love อยากให้เธอมองเห็นตัวเธอเองผ่านสายตาฉัน
Love yahk hai tur maung hen dtua tur eng pahn sai dtah chun
Love, I want you to look at yourself through my eyes
เพราะว่ามัน ยากเกินจะอธิบายด้วยถ้อยคำ
Pror wah mun yahk gern ja attibai duay toy kum
Because it’s too hard to explain it with words
ให้เธอฟัง ให้เธอเข้าใจ
Hai tur fung hai tur kao jai
I want you to listen, I want you to understand
ว่าที่เธอคิดที่เธอกังวลอยู่ทุกวัน
Wah tee tur kit tee tur gung won yoo took wun
That what you think, what you worry about every day
ต่างกับภาพที่ฉันมองเห็นอยู่ เธอจะรู้บ้างไหม
Dtahng gup pahp tee chun maung hen yoo tur ja roo bahng mai
Is different from the image I see, do you know…?

(*) ว่าเธอทั้งสวยและทั้งดูดี
Wah tur tung suay lae tung doo dee
That you’re pretty and look good?
โดยไม่ต้องเสริมอะไรก็เซ็กซี่
Doy mai dtaung serm arai gor sexy
You don’t need to enhance anything, you’re sexy
แค่เธอเป็นตัวเองเท่านั้น แค่เป็นเธอคนนี้ มันดีแล้ว
Kae tur bpen dtua eng tao nun kae bpen tur kon nee mun dee laeo
Just be yourself, just be you, it’s perfect already
เธอไม่ต้องลดต้องเพิ่มอะไร อยากขอให้มั่นใจ
Tur mai dtaung lot dtaung perm arai yahk kor hai mun jai
You don’t need to subtract or add anything, I want you to be certain
You’re the only girl in my eyes
You’re the only girl in my eyes
อยากให้รู้ไว้คนดี
Yahk hai roo wai kon dee
I want you to keep that in mind, sweetheart

เธอ ไม่มั่นใจกับภาพในกระจกที่เธอเห็น
Tur mai mun jai gup pahp nai grajok tee tur hen
You’re not confident with the image you see in the mirror
สิ่งที่เธอนั้นเป็น กับสิ่งที่ใครๆ เขามองว่าดี
Sing tee tur nun bpen gup sing tee krai krai kao maung wah dee
The things you are and the things everyone sees are good
วัดอย่างไร ไม่เคยเขัาใจ
Wut yahng rai mai koey kao jai
How can it be measured? I’ve never understood
ว่าที่เธอคิดที่เธอกังวลอยู่ทุกวัน
Wah tee tur kit tee tur gunwon yoo took wun
That the things you think, the things you worry about every day
ต่างกับภาพที่ฉันมองเห็นอยู่ เธอจะรู้บ้างไหม
Dtahng gup pahp tee chun maung hen yoo tur ja roo bahng mai
Are different from the image I see, do you know…?

(*)

And it’s like I found my diamond in the biggest crowd
And it’s like, I found my diamond in the biggest crowd
Want you to know so I sing it loud
Want you to know, so I sing it loud
เธอจะไปมองใครๆ เพื่อเปรียบเทียบทำไม
Tur ja bpai maung krai krai peua bpriap tiap tummai
Why do you look at everyone trying to compare?
You’re the only girl I know that can make me smile
You’re the only girl I know that can make me smile
That’s why you always got me coming back
That’s why you always got me coming back
ใคร จะเป็นอย่างเธอ Who can replace that
Krai ja bpen yahng tur who can replace that
Who could be like you? Who can replace that?
A beauty head to toe
A beauty head to toe
Beautiful soul
Beautiful soul
It’s unbelievable
It’s unbelievable
You’re something special
You’re something special

(*,*)