Title: แค่เพียง / Kae Piang (Just)
Artist: Two Popetorn (ตู่ ภพธร)
Album: OST ขอเกิดใหม่ใกล้ๆ เธอ / Kor Gert Mai Glai Glai Tur
Year: 2020
สิ่งที่เธอก็รู้ แต่เธอไม่ได้ยินมาตั้งนาน
Sing tee tur gor roo dtae tur mai dai yin mah dtung nahn
The thing that you know but haven’t heard in so long
คำในใจของฉัน ที่รอจะบอกเธออีกสักที
Kum nai jai kaung chun tee ror ja bauk tur eek suk tee
The words in my heart that I wait to tell you again
ฉันใช้เวลา และใช้ทุกสิ่งที่คนอย่างฉันมี
Chun chai welah lae chai took sing tee kon yahng chun mee
I’ve spent the time and have used everything that a guy like me has
เพื่อมาอยู่ตรงนี้ เพื่อจะได้บอกเธอ
Peua mah yoo dtrong nee peua ja dai bauk tur
To be right here, to be able to tell you
(*) แค่เพียงหลับตา เธอคงได้ยินฉันบอกว่ารัก
Kae piang lup dtah tur kong dai yin chun bauk wah ruk
Just close your eyes, you can hear me tell you I love you
แค่เพียงกอดกัน เธอคงได้ยินฉันบอกว่า
Kae piang gaut gun tur kong dai yin chun bauk wah
Just hug me, you can hear me tell you that
ฉันไม่ต้องการเสียเธอไป
Chun mai dtaung gahn sia tur bpai
I don’t want to lose you
แค่เพียงจับมือ คงสื่อความคิดถึง ให้ถึงใจเธอได้
Kae piang jup meu kong seu kwahm kit teung hai teung jai tur dai
Just take my hand, it can communicate my thoughts of you straight to your heart
แค่เพียงอยากฟังว่าในหัวใจ เธอก็รักฉันอยู่เหมือนเดิม
Kae piang yahk fung wah nai hua jai tur gor ruk chun yoo meuan derm
I just want to hear that in your heart, you love me just the same too
แต่ละวันของฉัน มันมีเพียงเพื่อดูแลแต่เธอ
Dtae la wun kaung chun mun mee piang peua doo lae dtae tur
I live each day just to take care of you
ห่างกันไปก็เพ้อ ว่าเมื่อไรจะได้เจออีกสักที
Hahng gun bpai gor pur wah meua rai ja dai jur eek suk tee
If we’re separated, I fantasize about when we can meet again
เพราะเข็มเวลา ยิ่งหมุนยิ่งเจ็บในใจ และฉันมี
Pror kem welah ying moon ying jep nai jai lae chun mee
Because the faster the hands of time move, the more it breaks my heart, and I have
สิ่งที่อยู่ในนี้ ที่ต้องการบอกเธอ
Sing tee yoo nai nee tee dtaung gahn bauk tur
Something here that I need to tell you
(*)
เพราะเข็มเวลา ยิ่งหมุนยิ่งเจ็บในใจ และฉันมี
Pror kem welah ying moon ying jep nai jai lae chun mee
Because the faster the hands of time move, the more it breaks my heart, and I have
สิ่งที่อยู่ในนี้ ที่ต้องการบอกเธอ
Sing tee yoo nai nee tee dtaung gahn bauk tur
Something here that I need to tell you
(*)
แค่เพียงให้เธอจำในหัวใจ ว่ารักเธอคนเดียวเท่านั้น
Kae piang hai tur jum nai hua jai wah ruk tur kon diao tao nun
I just want you to remember in your heart that I only love you
—
คำร้อง : ฟองเบียร์
ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง : พลกฤษณ์ อินทรสมบัติ
Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม, พลกฤษณ์ อินทรสมบัติ