ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อีสาวเมืองนคร / Ee Sao Meuang Nakorn (Nakorn Girl)
Artist: Pumpuang Duangjan
Album: ??
Year: ??

หลับตาหลับตาครั้งใด
Lup dtah lup dtah krung dai
Whenever I close my eyes, close my eyes
แต่หัวใจน้องก็ไม่ยอมหลับ
Dtae hua jai naung gor mai yaum lup
My heart refuses to sleep
คิดถึงหนุ่มเมืองนคร จนรุ่งจนรอนนอนกระส่ายกระสับ
Kit teung noom meuang nakorn jon roong jon raun naun grasai grasup
I miss my Nakorn man so much, I’m anxious and toss and turn
หลับตาหัวใจไม่ยอมหลับ
Lup dtah hua jai mai yaum lup
I close my eyes, but my heart refuses to sleep
คิดจะนั่งรถกลับไปเมืองนคร
Kit ja nung rot glup bpai meuang nakron
I imagine I’m sitting in a car returning to Nakorn

จากมา จากมาเล่าเรียน
Jahk mah jahk mah lao rian
I left, I left to study
มาเล่าเรียนถึงใน ก.ท.ม.
Mah lao rian teung nai go tor mor
I came to study at Bangkok University

ไม่คิดจะลืมแฟนเดิม
Mai kit ja leum faen derm
I would never imagine forgetting my old friends
ที่ส่งที่เสริมพาน้องมาเรียนต่อ
Tee song tee serm pah naung mah rian dtor
Who pushed me to continue my studies
ไม่เคยหลงชาวกรุงเยินยอ
Mai koey long chao groong yern yor
I’ve never lost myself in the praises of the city people
เพราะมีแฟนรูปหล่ออยู่ในเมืองนคร
Pror mee faen roop lor yoo nai meuang nakorn
Because I have a handsome boyfriend in Nakorn

อยากคืน อยากคืนสวนยาง
Yahk keun yahk keun suan yahng
I want to return, I want to return to Suan Yang
คืนสวนยาง เพราะน้องเป็นคนใต้
Keun suan yahng pror naung bpen kon dtai
Return to Suan Yang because I’m a southerner
ไม่รักหนุ่มกรุงใจดำขอบอกขอย้ำ
Mai ruk noom groong jai dum kor bauk kor yum
I don’t love Bangkok boys, their hearts are black, I want to tell and repeat
ว่าไม่เปลี่ยนแฟนใหม่
Wah mai bplian faen mai
That I’m not changing to a new lover
จบเรียนจะหวนคืนปักษ์ใต้
Jop rian ja huan keun bpuk dtai
When I graduate, I’ll return to the south
ขอพี่จงเชื่อใจสาวเมืองนคร
Kor pee jong cheua jai sao meuang nakorn
Please believe this Nakorn girl