ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: You & I
Artist: Mild
Album: [Single]
Year: 2014

ทุก ๆ คนเกิดมาหนึ่งชีวิต ต่างก็ใช้มันไปให้ตรงกับความคิด
Took took kon gert mah neung cheewit dtahng gor chai mun bpai hai dtrong gup kwahm kit
Everyone is born with one life, Some spend it following their ideas
แต่รู้ไหมบางคนไม่เคยเลยสักนิด กลัวจะผิดกลัวจะพลาดไม่ได้อย่างตั้งใจ
Dtae roo mai bahng kon mai koey loey suk nit glua ja pit glua ja plaht mai dai yahng dtung jai
But do you know some people never do that? They’re afraid of messing up or making mistakes and never achieve their intentions
รักที่มีให้ใครพูดไปงั้น ๆ ไม่เคยคิดอยากจะทำมันให้ดีซักครั้ง
Ruk tee mee hai krai poot bpai ngun ngun mai koey kit yahk ja tum mun hai dee suk krung
If I love anyone, I say it just like that, I never think of wanting to do it perfectly
เหมือนกับเพลงที่เธอได้ฟัง แต่ไม่ได้ฟังมันอย่างตั้งใจ
Meuan gup pleng tee tur dai fung dtae mai dai fung mun yahng dtung jai
Like the songs you listen to, but not listen to intentionally

ความเชื่อโบราณเรื่องของคู่แท้ มันมีอยู่จริงแต่ก็มีข้อแม้
Kwahm cheua bohrahn reuang kaung koo tae mun mee yoo jing dtae gor mee kor mae
Ancient beliefs of true love are real, but there are conditions
แค่เธอมีรักแท้ แน่นอนเธอจะเจออย่าสงสัย
Kae tur mee ruk tae nae naun tur ja jur yah song sai
You have a true love, for certain you will find it, don’t wonder
อย่างเธอเกิดมาเพื่อเป็นคู่ฉัน ต่างกันเท่าไรก็ไม่สำคัญ
Yahng tur gert mah peua bpen koo chun dtahng gun tao rai gor mai sumkun
Like you were born to be my soulmate, however different we are, it’s not important
เพียงแค่เรารักกัน เท่านั้นก็เพียงพอแล้วกับหัวใจ
As long as we’re in love, only that is just enough for my heart

(*) ต้นแบบความรักง่าย ๆ ที่ใครอยากเป็นเจ้าของ
Dton baep kwahm ruk ngai ngai tee krai yahk bpen jao kaung
The beginning of a simple love that others want to be taken by
ลองมาจับจอง หัวใจทั้งสองเราลองผูก ผูกกันอย่างที่เธอและฉันฝันไว้
Laung mah jup jaung hua jai tung saung rao laung pook pook gun yahng tee tur lae chun fun wai
Try and claim me, let our two hearts try to connect, connect like you and I dreamed of
รักที่เธอตามหา เอื้อมมือสุดฟ้าคว้าไม่ได้
Ruk tee tur dtahm hah euam meu soot fah kwah mai dai
The love you’ve searched for, you reach out as high as you can, but you can’t reach it
ที่จริงอยู่ไม่ไกล ข้าง ๆ เธอนี่ไงฉันเอง
Tee jing yoo mai glai kahng kahng tur nee ngai chun eng
Actually, it’s not far, it’s beside you, with me

ไม่ต้องมองใครมองมาที่ฉัน
Mai dtaung maung krai maung mah tee chun
You don’t have to look at anyone else, look at me
จะเอาอะไรเดือนดาวพระจันทร์
Ja ao arai deuan dao prajun
Whatever you want, the moon
ให้เธอได้ทั้งนั้น ฉันยอมเธอหมดแล้วทั้งหัวใจ
Hai tur dai tung nun chun yaum tur mot laeo tung hua jai
Will give you it all, I give you my whole heart

(*,*)

ต้นแบบความรักง่าย ๆ คือเธอและฉันเอง
Dton baep kwahm ruk ngai ngai keu tur lae chun eng
The beginnings of a simple love are you and me