ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยังว่าง / Yung Wahng (Still Free)
Artist: Bie Sukrit
Album: [Single]
Year: 2014

ยังว่างว่างอยู่… ยังว่างว่างอยู่…
Yung wahng wahng yoo yung wahng wahng yoo
I’m still free… I’m still free…

ทำไมทำไมชอบคิดกัน
Tummai tummai chauk kit gun
Why, why do you like thinking
ว่าฉันไม่ว่างเสมอ
Wah chun mai wahng samur
That I’m always busy?
อกหักทีไรไม่เห็นใจ
Auk huk tee rai mai hen jai
Whenever I’m broken-hearted, I get no sympathy
หาว่ามีสต็อกอีกเยอะ
Hah wah mee stock eek yur
They claim I have much more stock

ขอร้องเธอจ๋าอย่าเชื่อใคร
Kor raung tur jum yah cheua krai
I’m begging you, remember, don’t believe anyone else
ฉันน่ะไม่มีใครที่ไหน
Chun na mai mee krai tee nai
I don’t have anyone anywhere
สถานะไม่อยากจะโสด
Satahna mai yahk ja soht
In my situation, I don’t want to be single
ได้โปรดช่วยหน่อยได้ไหม
Dai bproht chuay noy dai mai
Please help me

(*) โอ้ อยากชวนนวลละน้อง มาไว้เป็นคู่ครอง
Oh yahk chuan nuan la naung mah wai bpen koo kraung
Oh, I want to invite you to be my partner
โอ้ ถ้าพี่ยังโสดนะ ก็อาจจะทดลอง
Oh tah pee yung soht na gor aht ja tot laung
Oh, if you’re still single, I might give you a try
โอ้ อยากบอกนวลละน้อง พี่ไม่มีเจ้าของ
Oh yahk bauk nuan la naung pee mai mee jao kaung
Oh, I want to tell you that I’m not taken
อย่างพี่ไม่อยากจะเชื่อ ว่าจะเหลือมาตกถึงน้อง
Yahng pee mai yahk ja cheua wah ja leua mah dtok teung naung
It’s like you don’t want to believe that what you have left has fallen to me
เชื่อพี่เถอะขอร้อง…
Cheua pee tur kor raung
Believe it, I’m begging you

(**) ยังว่างว่างอยู่นะจ๊า…
Yung wahng wahng yoo na ja
I’m still free
อ่ะเธอก็ว่างอยู่ใช่ไหม รู้หรอก
A tur gor wahng yoo chai maii roo rauk
Ah, you’re free too, right? I know
ช่วยว่างว่างหน่อยเหอะน้า…
Chuay wahng wahng noy hur na
Please be free
เพราะฉันยังว่าง ถ้าเธอก็ว่างอย่ามา อย่ามัวแค่มอง
Pror chun yung wahng tah tur gor wahng yah mah yah mua kae maung
Because I’m still free, if you’re still free, don’t come and just look
มามามาลองกันสักที
Mah mah mah laung gun suk tee
Come come come and try me

(***) มาจัดกันไหม ใจยังว่างจัด
Mah jut gun mai jai yung wahng jut
Will you come and adjust me? My heart is still free to adjust
จะจัดให้นะ ถ้าเธอว่างอยู่
Ja jut hai na tah tur wahng yoo
Shall I adjust you? If you’re still free
มาจัดกันไป แบบไม่ขี้ตู่
Mah jut gun bpai baep mai kee dtoo
Come and adjust me like you mean it
จะเอาความรัก จัดหนักให้รู้
Ja ao kwahm ruk jut nuk hai roo
I’ll bring my love to really rearrange and let you know

(*,**,***,**)