ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: 我愛你 รักเธอหมดหัวใจ / Wo Ai Ni Ruk Tur Mot Hua Jai (I Love You, I Love You With All of My Heart)
Artist: Piao Piao R-Siam
Album: [Single]
Year: 2012

เหมือนเดินฝ่าลมฝน เหน็บหนาวจนร่างกายอ่อนล้า
Meuan dern fah lom fon nep nao jon rahng gai aun lah
It’s like I’m walking through the wind and rain, it’s so cold, my body is exhausted
ฉันเฝ้าแต่มองหา ความรักให้พักพิงใจ
Chunf ao dtae maung hah kwahm ruk hai puk ping jai
I’m just searching for a love that will let me rest my heart
มรสุมกลางเมืองฟ้า จะพาชีวิตไปทางทิศใด
Morasoom glahng meuang fah ja pah cheewit bpai tahng tit dai
Whichever direction heaven’s monsoon would have led my life
ฉันคงล้มลงไป ถ้าเธอไม่เดินเข้ามา
Chun kong lom long bpai tah tur mai dern kao mah
I’d have fallen down if you hadn’t shown up

(*) สายตาแห่งความหวัง เติมพลังให้เดินต่อไหว
Sai dtah haeng kwahm wung dterm palung hai dern dtor wai
The sights of hope fill me with strength to make me able to keep walking
เมื่อเธอโอบฉันไว้ อุ่นใจขึ้นทุกทุกครา
Meua tur ohp chun wai oon jai keun took took krah
When you embrace me, you make me warm at every moment
อยู่เคียงกัน ปลอบโยนฉัน ให้ฟันฝ่าพ้นจนลมฝนซา
Yoo kiang gun bplaup yohn chun hai fun fah pon jon lom fon sah
You’re beside me, comforting me, helping me struggle through until the rains pass
ฉันคงถึงเวลาพูดคำหนึ่งคำจากใจ
Chun kong teung welah poot kum neung kum jahk jai
It’s time for me to say one thing from my heart

(**) 我愛你 โชคชะตาพัดพามาเจอะเธอที่แสนดี
Wo ai ni chohk chadtah put pah mah jur tur tee saen dee
I love you, destiny led me to find the wonderful you
我愛你 ฉันรักเธอหมดทั้งหัวใจ
Wo ai ni chun rukt ur mot tung hua jai
I love you, I love you with all of my heart
ผู้หญิงธรรมดาหนึ่งคน ได้ค้นพบรักอันยิ่งใหญ่
Poo ying tummadah neung kon dai kon pob ruk un ying yai
An average girl was able to find a great love
ฉันดีใจ ภูมิใจที่ได้รักเธอ
Chun dee jai poom jai tee dai ruk tur
I’m happy and proud to be able to love you

(*,**,*,**)

จากวันนี้มีเพียงเธอ ฉันรักเธอ อยากบอกเธอ 我愛你
Jahk wun nee mee piang tur chun ruk tur yahk bauk tur wo ai ni
From now on, I have only you, I love you, I want to tell you that I love you

我愛你 อยากบอกเธอ 我愛你
Wo ai ni yahk bauk tur wo ai ni
I love you, I want to tell you that I love you
我愛你 อยากบอกเธอ 我愛你
Wo ai ni yahk bauk tur wo ai ni
I love you, I want to tell you that I love you