ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักกันมั๊ย / Ruk Gun Mai (Do You Love Me?)
Artist: Bird Thongchai and Nat Myria
Album: แฟนจ๋า / Faen Jah
Year: 2003

(*) รักกันไหม หัวใจมันอยากเสนอ
Ruk gun mai hua jai mun yahk sanur
Do you love me? My heart wants to offer
ก็รอแต่เธอ เมื่อไรถึงจะสนอง
Gor ror dtae tur meua rai teung ja sanaung
I’m waiting for you, when will you respond?
รักรักกันไหม หัวใจมันอยากจะตีตราจอง
Ruk ruk gun mai hua jai mun yahk ja dtee dtah jaung
Do you love, love me? My heart wants to be claimed
ถ้าได้ลองลองลอง ก็คงได้รู้รู้รู้
Tah dai laung laung laung or kong dai roo roo roo
If you try try try, you’ll know know know

ฉันคนนี้ ไม่มีเหมือนเขาคนนั้น
Chun kon nee mai mee meuan kao kon nun
I’m not like them
และเขาคนนั้น ไม่มีเหมือนฉันคนนี้
Lae kao kon nun mai mee meuan chun kon nee
And they’re not like me
เขาคนนั้น จะเอาอะไรก็มี
Kao kon nun ja ao arai gor mee
Those guys have whatever they want
ไอ้ฉันคนนี้ ก็มีเพียงตัวกับเงา
Ai chun kon nee gor mee piang dtua gup ngao
I only have my body and shadow

(**) รักกับเขา สบายอะไรอย่างนั้น
Ruk gup kao sabai arai yahng nun
Loving them would be comfortable
ถ้ารักกับฉัน ไม่เจออะไรอย่างเขา
Tah ruk gup chun mai jur arai yahng kao
If you loved me, you wouldn’t experience everything you would with them
แต่รู้เอาไว้ ว่าใจฉันนั้นไม่เบา
Dtae roo ao wai wah jai chun nun mai bao
But keep in mind that my heart isn’t weak
ถ้ามองให้ยาว ก็มีอะไรให้ดู
Tah maung hai yao gor mee arai hai doo
If you take a good look, there’s something for you to see

(***) ฉันชวนมากัดก้อนเกลือ ไม่มีวันเบื่อรับรอง
Chun chuan mah gut gaun gleua mai mee wun beua rup raung
I invite you to try and take a bite, you’ll never be bored, I guarantee
หัวใจดีเด่นเลี่ยมทอง ถ้าหากได้มองก็คงจะเห็น
Hua jai dee den liam taung tah hahk dai maung gor kong ja hen
I have a good heart plated with gold, if you’d look, you’d see

(*,**,***,*,***,**,**)