ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงรัก / Pleng Ruk (Love Song)
Artist: Lomosonic
Album: Echo & Silence
Year: 2013

เพลงที่เราเคยฟังด้วยกันเมื่อหลายปีก่อน
Pleng tee rao koey fung duay gun meua lai bpee gaun
The song we used to listen to together many years ago
เพลงที่เราเคยร้องวันนั้นทุกความรู้สึก
Pleng tee rao koey raung wun nun took kwahm roo seuk
The song we used to sing that day, every feeling
เพลงที่สื่อความหมายมากมายที่ให้แทนกัน
Pleng tee seu kwahm mai mahk mai tee hai taen gun
The song that conveyed the meaning that we had for each other
เพลงที่มอบความฝันให้เราทั้งสองคน
Pleng tee maup kwahm fun hai rao tung saung kon
The song that bestowed our dreams to the two of us

(*) เรื่องราวที่เจอ ที่ยังคอยเดิม
Reuang rao tee jur tee yung koy derm
The memories we found are still the same
ให้ความเหงานั้นไม่เคยจาง
Hai kwahm ngao nun mai koey jahng
Making that loneliness never fade
เรื่องราวที่เจอ ที่ยังจะเพ้อ
Reuang rao tee jur tee yung ja pur
The memories we found that still drive me crazy
กับเพลงเดิมทุกทีที่ฟัง
Gup pleng derm took tee tee fung
With the same song every time I listen to it
รักนั้นยังติดตรึง เมื่อได้รัก
Ruk nun yung dtit dtreung meua dai ruk
That love is still transfixed to me, from when I was able to love

(**) ในหนึ่งเพลงรัก พันเรื่องราว ในเหตุการณ์ที่ติดตรึง
Nai neung pleng ruk pun reuang rao nai het gahn tee dtit dtreung
In one love song, there’s a thousand memories in the event that’s transfixed to me
ความคิดถึงไม่เคยเดินจากไป
Kwahm kit teung mai koey dern jahk bpai
My thoughts of you have never left me
ในหนึ่งเพลงรักพันเรื่องราว ความปวดร้าวที่จิตใจ
Nai neung pleng ruk pun reuang rao kwahm bpuat rao tee jit jai
In one love song, there’s a thousand memories and heart ache
เธออยู่ไหน ใยจากไปไม่กลับมา
Tur yoo nai yai jahk bpai mai glup mah
Where are you? You left and aren’t coming back

วันที่เธอจากไป ไม่เคยคิดหวนคืนมา
Wun tee tur jahk bpai mai koey kit won keun mah
The day you left me will never think of coming back
วันที่เราอ่อนล้า หมดแรงลุกยืนขึ้นใหม่
Wun tee rao aun lah mot raeng look yeun keun mai
The day I was exhausted and out of strength to stand up again
วันที่เพลงเหล่านั้นยังดังขึ้นในหัวใจ
Wun tee pleng lao nun yung dung keun nai hua jai
The day that song still played in my heart
วันที่เราทั้งสองที่เคยใกล้ชิดกัน
Wun tee rao tung saung tee koey glai chit gun
The day the two of us were once near each other

(*,**,**)