ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: น้ำผึ้งหรือยาพิษ / Num Peung Reu Yah Pit (Honey or Poison)
Artist: Parn Thanaporn
Album: OST เพลิงสีรุ้ง / Plerng See Roong
Year: 2010

(*) รักที่เธอให้มานั้น ดวงใจฉันสับสน
Ruk tee tur hai mah nun duang jai chun sup son
My heart is mixed up with the love you gave me
คล้ายเธอมีเล่ห์กล เกินจะค้นจนใจ
Klai tur mee lay gon gern ja kon jon jai
It’s like you have a strategy that’s beyond my comprehension
เหมือนน้ำผึ้งเมื่อยามหวาน ใจสะท้านอ่อนไหว
Meuan num peung meua yahm wahn jai satahn aun wai
It’s like when your honey is sweet, my heart gets weak
ทุกยามมองจ้องไป คลายความทุกข์กังวล
Took yahm maung jaung bpai klai kwahm took gung won
Every time you stare at me, it relieves my stress

(**) ผ่านๆ นานไป ฟ้าใหม่กลับดูมืดมน
Pahn pahn nahn nahn bpai fah mai glup doo meut mon
A long time has passed, and the new sky seems dim
เปลี่ยนดังอีกคน หมองหม่นไม่มีเยื่อใย
Bplian dung eek kon maung mon mai mee yeua yai
Changing like people, darkening without any attachment
ปั่นป่วนรวนเร รักเราคือความฝันไป
Bpun bpuan ruan ray ruk rao keu kwahm fun bpai
Uneasy and uncertain, our love is a dream
ยากเกินเข้าใจ ทำไมความรักปรวนแปร
Yahk gern kao jai tummai kwahm ruk bruan bprae
It’s too hard to understand; why has our love changed?

(***) รักเธอคงเคลือบยาพิษ พาชีวิตอ่อนแอ
Ruk tur kong kleuap yah pit pah cheewit aun ae
Your love is like a poison, taking weak lives
รักเพียงใดไม่แคร์ ใจจึงแพ้ใจเธอ
Ruk piang dai mai care jai jeung pae jai tur
However much I love you, you don’t care, so my heart loses to you

(**,*,**,***,**)