ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหตุเกิดที่เธอ ผลอยู่ที่ฉัน / Het Gert Tee Tur Pon Yoo Tee Chun (The Situation Started With You, the Effect Stays With Me)
Artist: Takkatan Cholada
Album: นาทีเดียวเพื่อรัก ทั้งชีวิตเพื่อลืม / Nahtee Diao Peua Ruk Tung Cheewit Peua Leum (One Minute For Love, A Whole Life to Forget)
Year: 2013

ฉันไม่ใช่คนเริ่มแต่หนีความผิดไม่พ้น
Chun mai chai kon rerm dtae nee kwahm pit mai pon
I’m not the one who started it, but I can’t escape the mistake
ต้องถูกผู้คนเหยียดหยามนินทาว่าหน้าไม่อาย
Dtaung took poo kon yiat yahm nin tah wah nah mai ai
I must be insulted by other people, gossiping that I’m shameless
ก็ไม่รู้เธอมีเจ้าของ เป็นคนเลวโดยไม่ตั้งใจ
Gor mai roo tur mee jao kaung bpen kon leo doy mai dtung jai
I didn’t know you were taken, I’m an unintentionally evil person
กว่าจะรู้ก็เป็นนางร้ายที่ไปแย่งแฟนชาวบ้าน
Gwah ja roo gor bpen nahng rai tee bpai yaeng faen chao bahn
Until I realized I was the bitch who stole an ordinary woman’s boyfriend

รับกรรมที่ไม่ได้ก่อ แบกคำว่าบาปเอาไว้
Rup gum tee mai dai gor baek kumw ah bahp ao wai
I accept the transgressions I didn’t create, bearing the sins
อยู่ในฝันร้ายทั้งที่ลืมตาทุกคืนทุกวัน
Yoo nai fun rai tung tee leumd tah took keun took wun
In my nightmares, even though I close my eyes, every night and every day
เธอมีที่หนึ่งอยู่แล้วแต่ยังดึงฉันไปเกี่ยวพัน
Tur mee tee neung yoo laeo dtae yung deung chun bpai giao pun
You have your number one already, but you still pull me into it
โทษเธอคนเดียวเท่านั้น เพราะว่าความไม่พอของเธอ
Toht tur kon diao tao nun pror wah kwahm mai por kaung tur
You’re the only one to blame because of your unsatisfaction

(*) เหตุเกิดที่เธอแต่ผลมันตกอยู่ที่ฉัน
Het gert tee tur dtae pon mun dtok yoo tee chun
The situation started with you, but the effect lands on me
ต้องอยู่อย่างทรมานกับการดูถูกตัวเองเสมอ
Dtaung yoo yahng toramahn gup gahn doo took dtua eng samur
I must live tortured with always despising myself
เธอรู้บ้างไหมว่าอะไรบ้างที่ฉันต้องเจอ
Tur roo bahng mai wah arai bahng tee chun dtaung jur
Do you know what I have to face?
เกลียดตัวเองเมื่อยามกอดเธอ กอดคนที่มีเจ้าของ
Gliet dtua eng meua yaum gaut tur gaut kon tee mee jao kaung
Hating myself when I hug you, hugging a person who’s already taken

คิดว่าเธอจะใช่ความรักที่เฝ้าตามหา
Kit wah tur ja chai kwahm rukt ee fao dtahm hah
I thought you were the one, the love I was looking for
แต่น้ำตาก็ย้ำความจริงให้ใจหม่นหมอง
Dtae numd tah gor yum kwahm jing hai jai mon maung
But the tears emphasize the reality, making my heart sad
เธอรู้สึกผิดบ้างไหมที่หลอกให้ฉันเป็นตัวสำรอง
Tur roo seuk pit bahng mai tee lauk hai chun bpen dtua sumraung
Do you feel at fault for deceiving me into being your number two?
เจตนาฆ่าโดยไตร่ตรอง ฉันเหมือนตายทั้งเป็นเพราะเธอ
Jettanah kah doy dtrai dtraung chun meuan dtai tung bpen pror tur
Were your intentions to kill through consideration? It’s like I’m suffering because of you

(*,*)