ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเธอไปก่อน / Ruk Tur Bpai Gaun (I’ll Love You First)
Artist: Crescendo
Album: [Single]
Year: 2014

คงจะนานถ้ารอเธอมารัก คงจะนานให้เธอมาสนใจ
Kong ja nahn tah ror tur mah ruk kong ja nahn hai tur mah son jai
It’ll be a long time if I wait for you to love me, it’ll be a long time to get you interested in me
ถ้าปล่อยให้เป็นอย่างนี้ต่อไป คงไม่ดีสักเท่าไหร่
Tah bploy hai bpen yahng nee dtor bpai kong mai dee suk tao rai
If I let things go on like this, how bad would it be?
ไม่เป็นไร ถ้าเธอยังไม่พร้อม ไม่เป็นไร ถ้าเรายังไม่คุ้นกัน
Mai bpen rai tah tur yung mai praum mai bpen rai tah rao yung mai koon gun
It’s okay if you’re not ready yet, it’s okay if we aren’t familiar with each other yet
เรื่องธรรมดาเขาว่าอย่างนั้น มันยังไม่ถึงเวลา
Reuang tummadah kao wah yahng nun mun yung mai teung welah
It’s a common problem, they say, it’s not time yet

(*) แต่ฉัน ไม่อยากรอถึงวัน กว่าเธอจะยอมเปิดใจให้เรารักกัน
Dtae chun mai yahk ror teung wun gwah tur ja yaum bpert jai hai rao ruk gun
But I don’t wait for the day you’ll agree to open your heart and let us love each other
ก็รู้ และพอเข้าใจ ว่าเธออาจจะไม่พร้อมที่จะรักใคร
Gor roo lae por kao jai wah tur aht ja mai praum tee ja ruk krai
I know and understand that you’re not ready to love anyone

(**) ฉันเลยอยากจะขอรักเธอไปก่อน ขอ ขอรักเธอก่อน
Chun loey yahk ja kor ruk tur bpai gaun kor kor ruk tur gaun
I want to ask to love you first, I want to love you first
ไม่อยากเสียเวลา เธอรีบตามมาแล้วกัน
Mai yahk sia welah tur reep dtahm mah laeo gun
I don’t want to waste time, you can hurry after
วันนี้ ขอรักเธอไปก่อน ยังไงมันต้องมีสักวัน
Wun nee kor ruk tur bpai gaun yungngai mun dtaung mee suk wun
Today I want to love you first, no matter what, there must be a day
รีบตามใจของฉันมาให้ทัน เราจะได้รักกันสักที
Reep dtahm jai kaung chun mah hai tun rao ja dai ruk gun suk tee
Hurry after my heart and catch up, and we’ll finally love each other

คงจะดีถ้าวันหนึ่งเธอรู้ ว่าในใจฉันคิดอะไรอยู่
Kong ja dee tah wun neung tur roo wah nai jai chun kit arai yoo
It would be nice if one day you knew what I was thinking in my heart
ได้แต่หวังเมื่อถึงวันนั้น มันคงไม่สายเกินไป
Dai dtae wung meua teung wun nun mun kong mai sai gern bpai
I can only hope, when that day comes, it won’t be too late

(*,**)

ยิ่งปล่อยให้ฉันรักเธอมากไป โดยที่เธอไม่คิดอะไร
Ying bploy hai chun ruk tur mahk bpai doy tee tur mai kit arai
The more you let me love you without you feeling anything
มันยิ่งทำให้หัวใจเรายิ่งห่างใช่ไหม แล้วเมื่อไรใจเราจะใกล้กันสักที
Mun ying tum hai hua jai rao ying hahng chai mai laeo meua rai jai rao ja glai gun suk tee
The more it separates our heart, right? So when will our hearts finally be near?

(*,**,**)