ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ต่อให้ใครไม่รัก / Dtor Hai Krai Mai Ruk (Even Though No One Loves You)
Artist: Project H
Album: H2Oh!!
Year: 2000

ฉันรู้เธอไม่สบายใจ ฉันรู้มีใครมากมายนั้นมองเธอผิด
Chun roo tur mai sabai jai chun roo mee krai mahk mai nun maung tur pit
I know you’re not well, I know so many people look down on you
สิ่งที่เธอคิดไม่มีใครเห็นและเข้าใจ
Sing tee tur kit mai mee krai hen lae kao jai
No one sees or understands the things you feel

ถึงแม้ว่าใครจะยังไง ถึงแม้ว่าใครต่อใครไม่ให้โอกาส
Teung mae wah krai ja yung ngai teung mae wah krai dtor krai mai hai ohgaht
Whatever they say, even though no one ever gives you a chance
ในวันที่แพ้ที่เธอทำพลาด จะวันไหนฉันอยากจะขอให้เธอเข้าใจว่า
Nai wun tee pae tee tur tum plaht ja wun nai chun yahk ja kor hai tur kao jai wah
When you fail or mess up, if you ever have a day like that, I want you to understand that

(*) ต่อให้ใครไม่รัก ต่อให้ใครไม่สน
Dtor hai krai mai ruk dtor hai krai mai son
Even though no one loves you, even though no one cares about you
แต่อยากจะขอให้เธออดทน ไม่ต้องไปหวั่นไหว
Dtae yahk ja kor hai tur ot ton mai dtaung bpai wun wai
I want you to endure it, you don’t have to be shaken
ต่อให้ดาวหมดฟ้า ต่อให้คนทั้งโลกไม่เข้าใจ
Dtor hai dao mot fah dtor hai kon tung lohk mai kao jai
Even though there’s no stars in the sky, even though the whole world doesn’t understand
แต่รู้ไว้อย่างได้ไหม ว่าฉันนั้นรักเธอ
Dtae roo wai yahng dai mai wah chun nun ruk tur
But please keep in mind that I love you

ฉันรู้ว่าเธอพยายาม และรู้ว่าเธอนั้นทำด้วยความตั้งใจ
Chun roo wah tur payayahm lae roo wah tur nun tumd uay kwahm dtung jai
I know you try, and I know you act with intent
สิ่งที่เธอคิดนั้นช่างยิ่งใหญ่ ได้ยินไหม อยากให้เธอรู้และเธอเข้าใจ
Sing tee tur kit nun chahng ying yai dai yin mai yahk hai tur roo lae tur kao jai
The things you think are so great, do you hear me? I want you to know and understand

(*,* , *)