ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพราะว่าเราห่าง / Pror Wah Rao Hahng (Because We’re Separated)
Artist: Shopping Bag
Album: [Single]
Year: 2014

เพราะว่าเราห่าง ไม่ค่อยได้เจอ
Pror wah rao hahng mai koy dai jur
Because we’re separated, we can’t really see each other
ฉันคิดถึงเธอ เพ้ออยู่คนเดียว
Chun kit teung tur pur yoo kon diao
I miss you, I’m going crazy alone
รักที่ห่างไกล อะไรที่ห่างกัน
Ruk tee hahng glai arai tee hahng gun
If love’s far apart, everything’s far apart
สิ่งที่สำคัญ อาจจะหายไป
Sing tee sumkun aht ja hai bpai
An important thing might disappear

เพราะว่าทุกอย่าง นั้นก็คงเปลี่ยน
Pror wah took yahng nun gor kong bplian
Because everything changes
บนโลกที่ผิดเพื้ยน ฉันไม่เป็นไร
Bon lohkt ee pit pian chun mai bpen rai
On this different world, I’m okay
คิดถึงแต่เธอ เสมอไม่มีใคร
Kit teung dtae tur samur mai mee krai
I miss only you, always, I don’t have anyone else
สุขที่หัวใจ แค่คิดถึงเธอ
Sook tee hua jai kae kit teung tur
My heart is happy just missing you

(*) ห่างกันสักแค่ไหน กี่หมื่นแสนล้านไมล์
Hahng gun suk kae nai gee meun saen lahn mile
However far apart we are, however many hundreds of thousands of miles
ไม่อาจทำให้หวั่นไหว เพราะฉันเชื่อใจ และฉันมั่นใจ
Mai aht tum hai wun wai pror chun cheua jai lae chun mun jai
It won’t make me nervous because I have faith and I’m certain

(**) ระหว่างที่เธอนั้น ไม่อยู่ด้วยกับฉัน
Rawahng tee tur nun mai yoo duay gup chun
Meanwhile, you’re not with me
ยังคิดถึงเธอ ยังคิดถึงหมดทั้งใจ
Yung kit teung tur yung kit teung mot tung jai
I still miss you, I still miss you with all of my heart
เก็บเธอเอาไว้ จะเก็บใจไม่ให้ใคร
Gep tur ao wai ja gep jai mai hai krai
I’ll keep you, I’ll keep my heart and not give it to anyone else
รอฉันก่อน ไม่นานที่เราจะพบกันใหม่
Ror chun gaun mai nahn tee rao ja pob gun mai
Wait for me, soon we’ll meet again

เหมือนว่าเวลา แค่วินาที
Meuan wah welah kae winahtee
It’s like time, just a second
มันช่างเนิ่นนาน เมื่อไม่มีเธอ
Mun chahng nern nahn meua mai mee tur
Is so long when I’m without you

(*,**,*,**)

ยังคิดถึงเธอ ยังคิดถึงหมดทั้งใจ
Yung kit teung tur yung kit teung mot tung jai
I still miss you, I still miss you with all of my heart
รอฉันก่อน ไม่นานที่เราจะพบกันใหม่
Ror chun gaun mai nahn tee rao ja pob gun mai
Wait for me, soon we’ll meet again