ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักแท้ / Ruk Tae (True Love)
Artist: Labanoon
Album: Clear
Year: 2003

คงไม่ผิดอะไร เข้าใจ ใครก็ต้องอยากเจอ สิ่งดี
Kong mai pit arai kao jai krai gr dtaung yahk jur sing dee
Nothing’s wrong, I understand, everyone wants to find good things
ไม่โทษเธอ ถ้าในวันนี้ ต้องการที่จะไป
Mai toht tur tah nai wun nee dtaung gahn tee ja bpai
I don’t blame if you if want to leave today
มีแค่ใจดวงเดียว ให้เธอ แค่ ความรักและความ ห่วงใย
Mee kae jai duang diao hai tur kae kwahm ruk lae kwahm huang yai
I have only one heart for you, just love and concern
เขาคงมีให้มากกว่าใจ ฉันมีให้ไม่พอ
Kao kong mee hai mahk gwah jai chun mee hai mai por
He probably has more than just a heart to give, I don’t have enough to offer you

(*) มันมีที่ต่ำที่สูงต้องเข้าใจ
Mun mee tee dtum tee soong dtaung kao jai
There’s lowland and highland that must be understood
ไม่มีประโยชน์จะรั้ง จะฝืนเธอเอาไว้
Mai mee bprayot ja rung ja feun tur ao wai
There’s no benefit to holding you back or forcing you to stay
จะอย่างไร ก็ต้องยอมรับ
Ja yahng rai gor dtaung yaum rup
No matter what, I must accept it

(**) มีแค่เพียงรักแท้ ก็คงต้องแพ้ไป
Mee kae piang ruk tae gor kong dtaung pae bpai
I have only true love, but it must lose
ให้ไปเทียบกับใคร ก็ไม่มีค่า
Hai bpai tiap gup krai gor mai mee kah
Comparing it to someone else, it’s useless
ถูกแล้วที่เธอล้างลา มันก็ต้องเป็นไปอย่างนั้น
Took laeo tee tur lahng lah mun gor dtaung bpen bpai yahng nun
You’ve already said good-bye, it must be like that

อยากให้คนๆ นั้น รักเธอ ให้เธอได้ดั่งใจเธอฝัน
Yahk hai kon kon nun ruk tur hai tur dai dung jai tur fun
I want that man to love you, to give you what your heart dreamed of
เพราะฉันไม่โชคดีอย่างนั้น ฉันเลยไม่มีใคร
Pror chun mai chohk dee yahng nun chun loey mai mee krai
Because I’m not lucky like that, so I have no one

(*,**)

(***) อยากจะมีรักแท้ ถึงแม้ต้องช้ำใจ
Yahk ja mee ruk tae teung mae dtaung chum jai
I want to have true love, even though it’ll hurt
ฉันยังคงห่วงใย แม้เธอไม่ย้อน มา
Chun yung kong huang yai mae tur mai yaun mah
I still worry about you, though you don’t reciprocate it
จากนี้ให้เธอรู้ว่า แม้เธอนั้นจะอยู่กับใคร
Jahk nee hai tur roo wah mae tur nun ja yoo gup krai
From now on, I want you to know, no matter who you’re with
ฉันก็ยังรักเธอ
Chun gor yung ruk tur
I still love you

(**,***)

ฉันก็ยังรักเธอ ฉันก็ยังรักเธอ
Chun gor yung ruk tur chun gor yung ruk tur
I still love you, I still love you