ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่องมันเปลี่ยนไปแล้ว / Reuang Mun Bplian Bpai Laeo (The Situation Has Changed)
Artist: The Begins
Album: [Single]
Year: 2014

เหมือนเธอไม่คยเปลี่ยนเลย จากวันที่เราใกล้ กัน
Meuan tur mai koey bplian loey jahk wun tee rao glai gun
It’s like you never changed since the day we were near
วิธีที่พูด วิธีหัวเราะ ท่าทางเล็ก ๆ นั้นทำ ให้คิดถึงวัน
Witee tee poot witee huaror tah tahng lek lek nun tum hai kit teung wun
The way you speak, the way you laugh, the little mannerisms make me miss the days
ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ข้างเธอ เกือบจะลืมว่าในวันนี้
Tee dai chai cheewit yoo kahng tur geuap ja leum
That I could spend my life beside you, I’ve nearly forgotten that today

(*) มันเปลี่ยนไปแล้ว เรื่องมันผ่านไปแล้ว
Mun bplian bpai laeo reuang mun pahn bpai laeo
It’s changed, the situation has passed by
แม้อยากกุมมือนั้นของเธอ ต้องหัก ห้ามใจ
Mae yahk goom meu nun kaung tur dtaung huk kahm jai
Even though I want to hold your hand, I must break away and forbid myself
มันไม่ใช่ เวลา ของฉันเหมือนก่อน
Mun mai chai welah kaung chun meuan gaun
It’s not my time like it was before
ชีวิต ต้องเดินต่อไป
Cheewit dtaung dern dtor bpai
Life must move on

ฉันนั้นไม่เคยเปลี่ยนเลย มารู้เมื่อตอนนี้ เอง
Chun nun mai koey bplian loey mah roo meua dtaun nee eng
I’ve never changed, I know this now
จะเจอใครหน้าใหม่ มาก เท่าไร
Ja jur krai nah mai mahk tao rai
However many more faces I meet
ผันผ่าน ชีวิตเรื่องราว ได้พบได้เป็น
Pun pahn cheewit reuang rao dai pob dai bpen
The matters of life have changed, I’ve found out what they are
ก็ยังลืม ว่าใน วันนี้
Gor yung eum wah nai wun nee
But I still forget that today

(*)

วันนี้เธอคงจะมี ชีวิตของเธอ มันถึงเวลาที่ฉัน
Wun nee tur kong ja mee cheewit kaung tur mun teung welah tee chun
Today you have your own life, it’s time for me
จะต้องเดิน ไปมีชีวิต เป็นของฉันเอง
Ja dtaung dern bpai mee cheewit bpen kaung chun eng
To walk away and have a life of my own

(เพราะมันเปลี่ยนไปแล้ว ) ก็เพราะมันเปลี่ยนไปแล้ว
(Pror mun bplian bpai laeo) gor pror mun bplian bpai laeo
(Because it’s changed) Because it’s changed
เรื่องมันผ่านไปแล้ว
Reuang mun pahn bpai laeo
The situation has passed by

เรื่องมันเปลี่ยนไปแล้ว
Reuang mun bplian bpai laeo
The situation has changed
แม้อยากกุมมือนั้นของเธอ ต้องหัก ห้ามใจ
Mae yahk goom meu nun kaung tur dtaung huk kahm jai
Even though I want to hold your hand, I must break away and forbid myself
มันไม่ใช่ เวลา ของฉันเหมือนก่อน
Mun mai chai welah kaung chun meuan gaun
It’s not my time like it was before
ชีวิต ต้องเดิน และหมุนต่อ ไป
Cheewit dtaung dern lae moon dtor bpai
Life must continue moving on

เมื่อวันนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว
Meua wun nee mun bplian bpai laeo
When, today, it’s already changed