ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำขอร้อง / Kum Kor Raung (Plea)
Artist: 60 Miles
Album: Milestone
Year: 2013

หากจะมีสักครั้ง ให้เวลากลับหลัง
Hahk ja mee suk krung hai welah glup lung
If there was a chance to turn back time
มันคงดีกับฉัน คงไม่ต้องเจ็บช้ำ
Mun kong dee gup chun kon mai dtaung jep chum
It would probably be good to me, I wouldn’t have to hurt
กับความจริงที่ฉันไม่มีเธอ
Gup kwahm jing tee chun mai mee tur
With the reality of not having you

(*) ที่มุมเดิมตรงนี้ มีเรื่องราวแสนดี
Tee moom derm dtrong nee mee reuang rao saen dee
From this same corner, I have wonderful memories
กี่เดือนปีไม่จางหายเลือนไป
Gee deuan bpee mai jahng hai leuan bpai
The many months and years haven’t faded away
ภาพเธอชัด ทำให้หัวใจ ทนไม่ไหว
Pahp tur chut tum hai hua jai ton mai wai
Your image is so clear, my heart can’t take it
กลับมาได้ไหม
Glup mah dai mai
Please come back

(**) กลับมาหาคนที่รักเธอ ได้ไหม
Glup mah hah kon tee ruk tur dai mai
Please come back and find the person who loves you
คนที่ไม่เคยเปลี่ยนใจ อย่างฉัน
Kon tee mai koey bplian jai yahng chun
The person who has never changed their mind, like me
ที่แล้วให้มันแล้วไป วันพรุ่งนี้ ฉันคงก้าวเดินไม่ไหว
Tee laeo hai mun laeo bpai wun proong ngee chun kong gao dern mai wai
Let bygones be bygones, tomorrow, I can’t move on
โดนความจริงทำร้าย ใจฉัน
Dohn kwahm jing tum rai jai chun
Being hit with reality breaks my heart
ไม่เหลือเลยความสำคัญ เมื่อฉันไม่มีเธออยู่
Mai leua loey kwahm sumkun meua chun mai mee tur you
I don’t have any importance left when I don’t have you here

(*)

อยากให้รู้ว่าฉันไม่เคยตั้งใจ จะยังไงไม่เคยจะไม่รักเธอ
Yahk hai roo wah chun mai koey dtung jai ja yung ngai mai koey ja mai ruk tur
I want you to know that I never intended this, no matter what I do, I’ll never not love you
ยังคงคิดถึงเธอเสมอ มีเพียงเธอที่ฉันรัก รู้ไหม
Yung kong kit teung tur samur mee piang tur tee chun ruk roo mai
I still always miss you, I have only you whom I love, do you know?
ไม่มีใครที่ฉันรัก เท่าเธอ
Mai mee krai tee chun ruk tao tur
There’s no one whom I love as much as you
ในดวงยังพร่ำเพ้อ ขอเธอ อภัยได้ไหม
Nai duang yung prum pur kor tur apai dai mai
In my heart, I’m still crazy, I ask you to please forgive me

(**)