ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอคือใคร / Tur Keu Krai (Who Are You?)
Artist: ETC
Album: เปลี่ยน / Bplian (Change)
Year: 2007

ชั่วชีวิตที่เคยรักใคร ไม่เคยล้อเล่นกับหัวใจ
Chua cheewit tee koey ruk krai mai koey lor len gup hua jai
My whole life, I’ve never loved anyone, never played with anyone’s heart
แต่ว่าทุกคนเข้ามาคบกัน ไม่นานเขาก็ไป
Dtae wah took kon kao mah kop gun mai nahn kao gor bpai
Everyone who dated me left soon after
แต่ละครั้งก็คอยทุ่มเท แต่สุดท้ายก็ยังเสียใจ
Dtae la krung gor koy toom tay dtae soot tai gor yung sia jai
Each time I devoted myself, but in the end, I was still sad
เจ็บจนคุ้นเคยแต่ไม่ชอบเลย ที่ต้องไม่เหลือใคร
Jep jon koon koey dtae mai chaup loey tee dtaung mai leua krai
It hurts so much, I’ve gotten used to it, but I don’t like having to be without anyone left

(*) ดั่งฟ้า จะแค่เพียงต้องการแกล้งกัน
Dung fah ja kae piang dtaung gahn glaeng gun
It’s like heaven only wants to tease me
ให้ฉัน ต้องพบเจอแต่ความเจ็บช้ำใจ
Hai chun dtaung pob jur dtae kwahm jep chum jai
Forcing me to find only heartache
จนไม่รู้ว่ารักแท้หน้าตาเป็นเช่นไร
Jon mai roo ruk tae nah dtah bpen chen rai
Until I don’t know what true love really looks like
ก็ยังไม่พบเจอใคร ที่รักกันจริงสักที
Gor yung mai pob jur krai tee ruk gun jing suk tee
I still haven’t met anyone who really loves me

(**) จะมีไหมสักคน มาเปลี่ยนชีวิตของฉัน เธอคือใคร
Ja mee mai suk kon mah bplian cheewit kaung chun tur keu krai
Will there be anyone who comes and changes my life? Who are you?
ที่จะรักจริง ไม่ทอดทิ้งกัน อยากจะรู้
Tee ja ruk jing mai taut ting gun yahk ja roo
Who will really love me and won’t abandon me? I want to know
จะมีไหมสักใจจะได้เจอเธออยากรู้เธอคือใคร
Ja mee mai suk jai ja dai jur tur yahk roo tur keu krai
Do you exist for my heart to find you? I want to know who you are
ที่จะเป็นรักสุดท้าย ของฉันจริงๆสักที
Tee ja bpen ruk soot tai kaung chun jing jing suk tee
Who will be my final love

อยากจะพบสักคนที่เข้าใจ ไม่ต้องพร้อมต้องดีมากมาย
Yahk ja pob suk kon tee kao jai mai dtaung praum dtaung dee mahk mai
I want to meet someone who understands, they don’t have to be amazing
อาจจะเถียงกัน อาจทะเลาะกันเขายังไม่ไปไหน
Aht ja tiang gun aht talor gun kao yung mai bpai nai
We might argue, we might fight, but she won’t go anywhere
อยากจะพบสักใจที่เข้ากัน อยู่กับฉันรักกันเรื่อยไป
Yahk ja pob suk jai tee kao gun yoo gup chun ruk gun reuay bpai
I want to find someone whom my heart is compatible with, will will continuously love me
อย่าแค่แวะมา ฝากแค่น้ำตาให้ค้างคาในหัวใจ
Yah kae wae mah fahk ake num dtah hai kahng kah nai hua jai
Don’t just pause with me, leaving me just tears stuck in my heart

(*,**)

ไม่รู้จะเจอเมื่อไร ก็เฝ้าแต่ถามก็ได้แต่ถามจากฟ้า
Mai roo ja jur meua rai gor fao dtae tahm gor dai dtae tahm jahk fah
I don’t know when we’ll meet, I can only ask, I can only ask heaven

(**)