ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แข็งแรงไม่พอ / Kaeng Raeng Mai Por (Not Strong Enough)
Artist: Bedroom Audio
Album: Bedroom Audio
Year: 2014

ยังแข็งแรงไม่พอ ไม่พร้อมจะตัดใจ
Yung kaeng raeng mai por mai raum ja dtut jai
I’m not strong enough yet, I’m not ready to give you up
วันนี้ยังคงต้องเสียใจ กับเธอต่อไป
Wun nee yung kong dtaung sia jai gup tur dtor bpai
Today I’m still sad over you
ก็พอรู้ว่าเธอไม่รัก มีค่าแค่เพียงคนรู้จัก
Gor por roo wah tur mai ruk mee kah kae piang kon roo juk
I’ve just realized you don’t love me, I’m only worth as an acquaintance with you
เจอหน้าพูดคุยและทัก ทุกอย่างไม่ต่างกับใคร ๆ
Jur nah poot kooey lae tuk took yahng mai dtahng gup krai krai
Seeing you, speaking, and greeting you, nothing is different than with anyone else

แต่พอคิดว่าจะไม่ทน เดินไปให้พ้นไม่ต้องรู้จัก
Dtae por kit wah ja mai ton dern bpai hai pon mai dtaung roo juk
But as soon as I think I can’t take it, I walk away, there’s no need to know you
ใจนี้ก็ยังไม่หยุดรัก ยังคงไม่ยอมจากไป
Jai nee gor yung mai yoot ruk yung kong mai yaum jahk bpai
But this heart still won’t stop loving you, it still refuses to leave
เคยลองหันไป ไม่เห็นเธอฉันก็เสียใจ
Koey laung hun bpai mai hen tur chun gor sia jai
I used to try looking around, if I didn’t see you, I’d be sad
อ่อนแอนักใจ ได้แค่ทำเป็นไม่รัก
Aun ae nuk jai dai kae tum bpen mai ruk
I’m severely weak, I can only pretend like I don’t love you

ยังหวาดกลัวทุกสิ่ง ถ้าจะต้องทิ้งทุก ๆ อย่าง
Yung waht glua took sing tah ja dtaung ting took took yahng
I’m still afraid of everything, if I must throw it all away
ยังอยากมีเธอข้าง ๆ แม้เพียงให้เธอทำร้าย
Yung yahk mee tur kahng kahng mae piang hai tur tum rai
I still want you by my side, even if you just hurt me
โอ้เอยหัวใจ ยังคงต้องรออยู่เรื่อยไป
Oh oey hua jai yung kong dtaung ror yoo reuay bpai
Oh, my heart still must continuously wait
ไม่พร้อมจะเดินจากไป หัวใจฉันยังอ่อนแอ
Mai praum ja dern jahk bpai hua jai chun yung aun ae
I’m not ready to move on, my heart is still weak

ทำใจตอนนี้ทบทวนอีกที มองเธอคนนี้ที่ฉันรู้จัก
Tum jai dtaun nee top tuan eek tee maung tur kon nee tee chun roo juk
I accept it now, I reconsidered it again, looking at you whom I know
ลองตรองลองคิดทบทวนเรื่องรัก ทุกอย่างที่ผ่านเลยไป
Laung dtraung laung kit top tuan reuang ruk took yahng tee pahn loey bpai
I try thinking it over about love and everything that has passed by
เตรียมใจให้พร้อมที่จะไม่รัก เตรียมตัวหยุดพักรักที่เคยรู้จัก
Dtriam jai hai praum tee ja mai ruk dtriam dtua yoot puk ruk tee koey roo juk
Preparing myself to be ready to not love you, preparing myself to stop resting on the love I was once familiar with
จะลองเจอหน้าพูดคุยและทัก ให้เธอไม่ต่างกับใคร ๆ
Ja laung jur nah poot lae tuk hai tur mai dtahng gup krai krai
I’ll try looking at your face, speaking to you, greeting you no different than anyone else

จะลองหันไป ไม่ให้เห็นเธอที่ทำฉันเสียใจ
Ja laung hun bpai mai hai hen tur tee tum chun sia jai
I’ll try turning away and not seeing you, who makes me sad
อ่อนแอเท่าไร ต้องทำใจไม่ให้รัก
Aun ae tao rai dtaung tum jai mai hai ruk
However weak I am, I must force my heart to not love you

จะลืมทุกสิ่ง ทำใจให้ทิ้งทุก ๆ อย่าง
Ja leum took sing tum jai hai ting took took yahng
I’ll forget everything, I’ll make my heart throw it all away
อยู่คนเดียวซะบ้าง ไม่ต้องให้ใครมาทำร้าย
Yoo kon diao sa bahng mai dtaung hai krai mah tum rai
I’ll live alone, I don’t need anyone coming and hurting me
ดูแลหัวใจ เติมความเข้มแข็งไว้ข้างใน
Doo lae hua jai dterm kwahm kem kaeng wai kahng nai
I’ll look after my heart and grow the strength inside
วันนี้จะเดินจากไป แม้ใจฉันยังอ่อนแอ
Wun nee ja dern jahk bpai mae jai chun yung aun ae
Today I’ll move on, even though my heart is still weak