ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โสด…โปรดจีบ / Soht Bproht Jeep (I’m Single, Please Flirt With Me)
Artist: VAMP
Album: [Single]
Year: 2014

จะมองทางนั้นก็น่ารัก จะมองทางไหนก็อยากรู้จัก
Ja maung tahng nun gor naruk ja maung tahng nai gor yahk roo juk
Looking over there, that one’s cute, wherever I look, I want to get to know them all
oh! sexy lady come on ,girl
Oh, sexy lady, come on, girl
คนนั้นใจผมก็หวั่นไหว คนนี้ก็ฮ็อทจนสะท้านทั้งหัวใจ
Kon nun jai pom gor wun wai kon nee gor hot jon satahn tung hua jai
That person makes my heart pound, this one is so hot, my whole heart is trembling
You’ve got me crazy
You’ve got me crazy

(*) เดินเข้าไป sayทักทาย แต่แล้วต้องsay goodbye
Dern kao bpai say tuk tai dtae laeo dtuang say good-bye
I walk up to say hello, but then I must say good-bye
คนไหนก็มีคู่แล้วช่างโชคร้าย
Kon nai gor mee koo laeo chahng chohk rai
Every girl has a boy already, what bad luck
อยากพบเจอคนที่ใช่ ยังเหลือคนโสดหรือไม่
Yahk pob jur kon tee chai yung leua kon soht reu mai
I want to find the one, are there any single people left?
ผมคงต้องปักป้ายแขวนขึ้นแผ่นเท่าฟ้า
Pom kong dtaung bpuk bpai kwaen keun paen tao fah
I need to put up a sign as tall as the sky

(**) ว่ายังเหว่ว้าว้าเหว่ อยู่คนเดียวมันจำเจ
Wah yung way wah wah way yoo kon diao mun jum jay
I’m still so lonely, being all lone is so tedious
Oh girl just want you baby ยังโสดโปรดจีบได้ไหม
Oh girl just want you baby yung soht bproht jeep dai mai
Oh, girl, I just want you, baby, I’m still single, please flirt with me
ยอมให้คุณทั้งตัว ยกให้เลยทั้งใจ
Yaum hai koon tung dtua yok hai loey tung jai
I give up my whole body to you, I’ll lift up my whole heart to you
มีไหมใครที่โสดโปรดจีบผมที
Mee mai krai tee soht bproht jeep pom tee
If anyone out there is single, please flirt with me

อย่าแกล้งให้ผมต้องนั่งเพ้อ เนื้อคู่อยู่ไหนช่วยมาพบเจอ
Yah glaeng hai pom dtaung nung pur neua koo yoo nai chuay mah pob jur
Don’t tease me and have me sitting crazily, where is my soulmate? Please come and find me
เอ๊ะ หรือว่าเป็นคุณ
Eh reu wah bpen koon
Eh, or is it you?

ไม่เคยตั้งใจจะโสด แต่ฟ้านั้นคงจะโหวต
Mai koey dtung jai ja soht dtae fah nun kong ja wot
I never intended to be single, but heaven voted
ผมเลยต้องทานแต่แห้วกระป๋องซะจนใจสลด
Pom loey dtaung tahn dtae waek grabpaung sa jon jai salot
So I must eat only a can of frustration, so much so that my heart is withering
S I N G L E วอนคุณคนดี มารับตัวผมที
S i n g l e waun koon kon dee mah rup dtua pom tee
S i n g l e, I’m begging you, sweetheart, come accept me
oh! I’m going crazy ,baby call me maybe
Oh, I’m going crazy, baby, call me maybe
อยากจะพาคุณไปฮันนี่มูนที่อิตาลี
Yahk ja pah koon bpai honeymoon tee italy
I want to take you on a honeymoon to Italy
don’t worry ,take it easy ,pretty lady
Don’t worry, take it easy, pretty lady
hey girls ! come with me
Hey, girls! Come with me

(*,**,*,**)

ยอมให้คุณทั้งตัว ยกให้เลยทั้งหัวใจ
Yaum hai koon tung dtua yok hai loey tung jai
I give up my whole body to you, I’ll lift up my whole heart to you
มีไหมใครที่โสดโปรดจีบผมที
Mee mai krai tee soht bproht jeep pom tee
If anyone out there is single, please flirt with me