ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอลองคบคนเจ้าชู้ / Kor Laung Kop Kon Jao Choo (I Want to Try Dating a Player)
Artist: Earn the Star
Album: ระยะห่างของคนหมดใจ คือระยะทำใจของคนถูกทิ้ง / Rayahahng Kaung Kon Mot Jai Keu Raya Tum Jai Kaung Kon Took Ting
Year: 2013

ความจริงแล้วหัวใจฉันก็ค่อนข้างกลัว
Kwahm jin glaeo hua jai chun gor kaun kahng glua
The truth is, my heart is pretty scared
คนรอบตัวก็บอกและเตือนเอาไว้
Kon raup dtua gor bauk lae dteuan ao wai
Everyone around me keeps telling me and warning me
ว่าเขาเป็นคนเจ้าชู้เป็นบุคคลอันตราย
Wah kao bpen kon jao choo bpen book kon undtarai
That he’s a player, that he’s a dangerous example
ขอฟังไว้และขอบคุณที่หวังดี
Kor fung wai lae kaup koon tee wung dee
I want to listen and thank you for your good intentions

เรียกว่ากำลังคุยคุยกันดีกว่านะ
Riak wah gumlung kooey kooey gun dee gwah na
I think they say talking to each other is better
ถือได้ว่าสนิทที่สุดในตอนนี้
Teu dai wah sanit tee soot nai dtaun nee
We’re pretty close right now
ยังไม่ใช้คำว่าแฟนยังเป็นแค่น้องและพี่
Yung mai chai kum wah faen yung bpen kae naung lae pee
We’re not a couple yet, just polite acquaintances
เรื่องอย่างนี้ฉันรู้ต้องใช้เวลา
Reuang yahng nee chun roo dtaung chai welah
I know a matter like this takes time

(*) แต่จะว่าไปผู้ชายก็เจ้าชู้ทุกคน
Dtae ja wah bpai poo chai gor jao choo took kon
But everyone calls him a player
ฉันอาจเป็นคนที่เปลี่ยนนิสัยเขาก็ได้นะ
Chun aht bpen kon tee bplian nisai kao gor dai na
But maybe I can be the person to change his habits
อยากขอลองคบกับคนเจ้าชู้
Yahk kor laung kop gup kon jao choo
I want to try dating a player
จะค่อยค่อยดูศึกษากันไปแหละจ้ะ
Ja koy koy doo seuk sah gun bpai lae ja
I’ll gradually study him
คนนี้เลยที่ใช่แต่ไม่รีบร้อนหรอกน่า
Kon nee loey tee chai dtae mai reep raun rauk nah
He’s the one, but I’m not in a hurry
ถ้าไม่เข้าท่าก็ converse กันไป
Tah mai kao tah gor converse gun bpai
If it’s not appropriate, we’ll converse

(**) อยากขอลองคบกับคนเจ้าชู้
Yahk kor laung kop gup kon jao choo
I want to try dating a player
พ่อแม่ก็รู้ท่านแล้วแต่ตัดสินใจ
Por mae gor roo tahn laeo dtae dtut sin jai
My parents know about him, but I’ve made up my mind
ก็โตโตกันแล้วถ้าฉันคิดจะรักใคร
Gor dtoh dtoh gun laeo tah chun kit ja ruk krai
I’m an adult now, if I think about loving anyone
คงต้องมั่นใจก่อนที่จะให้ ความรัก
Kong dtaung mun jai gaun tee ja hai kwahm ruk
I must be certain first that he’ll give me love

(*,**)

แต่ต้องขอบคุณทุกคนนะคะ ที่ห่วงใยกัน
Dtae dtaung kaup koon took kon na ka tee huang yai gun
But I must thank you, everyone, for being concerned about me