ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าเปลี่ยน / Yah Bplian (Don’t Change)
Artist: Momay
Album: Momay
Year: 1998

เธอดูแปลกไป มองดูฉัน
Tur doo bplaek bpai mong doo chun
You seem strange looking at me
ด้วยแววตาไม่เหมือนเดิม
Duay waew dtah mai meuan derm
With a look in your eyes that isn’t the same
จากที่เป็นเพื่อนกัน
Jahk tee bpen peuan gun
From being friends
แต่วันนี้มันเพิ่มเติม
Dtae wun nee mun perm dterm
But today it’s increasing
เหมือนเธอกำลัง คิดอะไร
Meuan tur gumlung kit arai
Like you’re starting to feel something

(*) ยังไม่พร้อม จะเปลี่ยนอะไรวันนี้
Yung mai praum ja bplian arai wun nee
I’m not ready to change anything today
ยังอยากจะเก็บ สิ่งที่ดี ดี
Yung yahk ja gep sing tee dee dee
I still want to keep the good things
ที่เธอ มีให้กับฉัน
Tee tur mee hai gup chun
That you’ve given me

(**) อยากเปลี่ยนความหมาย ของคำว่ารัก
Yahk bplain kwahm mai kaung kum wah ruk
You want to change the meaning of love
ให้มากเกินไปกว่านี้
Hai mahk gern bpai gwah nun
Into something more than that
อย่าเปลี่ยนความรัก จากเพื่อนที่ดี
Yah bplian kwahm ruk jahk peuan tee dee
Don’t change our love from good friends
เป็นคนที่รักกัน
Bpen kon tee ruk gun
Into lovers
อยากให้รู้ อะไรบางอย่าง
Yahk hai roo arai bahng yahng
I want you to know something;
ว่าเธอคือคนสำคัญ
Wah tur keu kon sumkun
That you’re an important person
และฉันไม่อยากเสียเธอ ไปจากใจ
Lae chun mai yahk sia tur bpai jahk jai
And I don’t want to lose you from my heart

เพราะรักแบบนั้น
Pror ruk baep nun
Because a love like that
อาจทำร้ายให้ความสัมพันธ์เราหมดไป
Aht tum rai hai kwahm sumpun rao mot bpai
Might hurt our relationship
หากเราจะรักกัน
Hahk rao ja ruk gun
If we’re going to love each other
เธอควรทำความเข้าใจ
Tur kuan tum kwahm kao jai
You should understand
ต้องใช้เวลา เพื่อเปลี่ยนแปลง
Dtaung chai welah peua bplian bplaeng
It takes time to change

(*,**)

รอให้เธอและฉันแน่ใจ
Ror hai tur lae chun nae jai
Wait until we’re certain
ว่ารักคืออะไร (รักคืออะไร)
Wah ruk keu arai (ruk keu arai)
Of what love is (what is love?)
ให้รักที่ค่อย ค่อยเป็นไป
Hai ruk tee koy koy bpen bpai
Let our love gradually happen
เกิดขึ้นในใจอย่างช้า ช้า
Gert keun nai jai yahng chah chah
Growing slowly in our hearts

(**)