ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นอนกับความเหงา / Naun Gup Kwahm Ngao (Sleeping With Loneliness)
Artist: Harmonica Sunrise
Album: OST พี่ชาย My Bromance
Year: 2014

หนาว ไม่เห็นมีใครรักฉันจริง
Nao mai hen mee krai ruk chun jing
It’s cold, it doesn’t seem like there’s anyone who really loves me
เบื่อเมื่อไหร่ก็ทิ้ง ได้ดั่งใจก็ไป
Beua meua rai gor ting dai dung jai gor bpai
Whenever I’m bored, I abandon it and do whatever my heart desires

(*) ทุกคืนที่ผ่าน ต้องทนหนาวสั่น
Took keun tee pahn dtaung ton nao sun
Every night that passes, I must endure the shivering coldness
ข้างกาย ไม่มีไออุ่น
Kahng gai mai mee ai oon
Without any warmth beside me
หลับตาลงทุกคืน ยังนอนกับความเหงา
Lup dtah long took keun yung naun gup kwahm ngao
Closing my eyes every night, I’m still sleeping with loneliness

(**) เมื่อไหร่จะมีใครสักคน ที่เขาให้ความเข้าใจ
Meua rai ja mee krai suk kont ee kao hai kwahm kao jai
When will I have someone who understands me?
โอบกอดให้คลายหนาว และเคียงข้างเราเรื่อยไป
Ohp gaut hai klai nao lae kiang kahng rao reuay bpai
Who embraces me and alleviates the coldness and continuously stays at my side
ไม่อยากให้ความเหงา มาอยู่ตรงนี้
Mai yahk hai kwahm ngao mah yoo dtrong nee
I don’t want loneliness to stay here
อยากจะมีหัวใจแทนที่
Yahk ja mee hua jai taen tee
I want to have a heart instead
ให้เช้าวันดีๆ ได้พบคนดีๆ ที่นอนข้างกัน
Hai chao wun dee dee dai pob kon dee dee tee naun kahng gun
And a good morning that I can find a good person to sleep beside me

ไม่รู้ ว่าฉันต้องรอไปถึงเมื่อไหร่
Mai roo wah chun dtaung ror bpai teung meua rai
I don’t know how long I must wait
และอีกนานแค่ไหน ที่เขาจะมาสักที
Lae eek nahn kae nai tee kao ja mah suk tee
Or how much longer until they’ll come

(*,**,*,**)