ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ต่อไปนี้นะ / Dtor Bpai Nee Na (From Now On)
Artist: Nicole Theriault
Album: Ka Po Lo Club
Year: 1998

ฉันรู้ว่าเธอก็อาจรำคาญเวลาที่เจอฉัน ก็คอยแต่แกล้งเธอ
Chun roo wah tur gor aht rumkahn welah tee jur chun gor koy dtae glaeng tur
I know you’re annoyed when you see me, I just keep teasing you
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยชอบใจ ที่ทำแต่ปัญหา ให้โกรธอยู่เสมอ
Chun roo wah tur mai koey chaup jait ee tum dtae bpunhah hai groht yoo samur
I know you’ve never liked that I only cause you problems and always make you angry

(*) เห็นเฉยเมยกับฉัน ทำเย็นชาอย่างนั้น มันคงจะแปลว่าไม่ต้องการไม่อยากเจอ
Hen choey moey gup chun tum yen chah yahng nun mun kong ja bplae wah mai dtaung gahn mai yahk jur
You seem indifferent with me, acting nonchalant like that, it probably means you don’t want to see me

(**) ต่อไปนี้นะ จะไม่ยุ่งเลย ถ้าหากมันทำให้เธอต้องกลุ้มใจ
Dtor bpai nee na ja mai yoong loey tah hahk mun tum hai tur dtaun gloom jai
From now on I won’t bother you if I stress you out
ต่อไปนี้นะ จะไม่วุ่นวาย จะไม่มารบกวนหัวใจ ไม่มาให้เห็นเลย
Dtor bpai nee na ja mai woon wai ja mai mah rop guan hua jai mai mah hai hen loey
From now on, I won’t trouble you, I won’t come and harass your heart, I won’t come and make you see me

รู้ไหมฉันเองก็อยากเอาใจ ทำตัวให้ดีไว้ ทำไปด้วยรักเธอ
Roo mai chun eng gor yahk ao jai tum dtua hai dee wai tum bpai duay ruk tur
Do you know I want to please you? I behave well and do things out of love for you
ทุกครั้งก็เป็นอย่าเดิมทุกที ทำไปว่าดีแล้ว กลับผิดอยู่เสมอ
Took krung gor bpen yahng derm took tee tum bpai wah dee laeo glup pit yoo samur
Each time is always the same, I do good, but it always ends up wrong

(*,**)

คงเป็นคราวนี้ที่ทำถูกสักหนึ่งครั้ง ก็เพียงแต่หวังว่าเธอาจจะโล่งใจ
Kong bpen krao nee tee tum took suk neung krung gor piang dtae wung wah tur aht ja lohng jai
This time I’ll do right for once, I only hope that you might be relieved

(**,**)

ไม่มาให้เห็นเลย
Mai mah hai hen loey
I won’t come and make you see me