ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เกือบ / Geuap (Nearly)
Artist: Burin Boonvisut
Album: Gran Turismo
Year: 2011 (?)

เธอคือใครคนนั้นรึเปล่า บอกฉันทีว่าไม่ใช่
Tur keu krai kon nun reu bplao bauk chunt ee wah mai chai
Are you that person? Tell me that you’re not
ดูเธอไปก็คล้ายทุกอย่าง แต่ยังไม่แน่ใจ
Doo tur bpai gor klai took yahng dtae yung mai nae jai
Everything about you seems like it, but I’m still not sure
ไม่ได้เจอะเจอกันมานานแล้ว
Mai dai jur jur gun mah nahn laeo
We haven’t seen each other in so long
เมื่อก่อน คุ้นๆ ว่าเคยรู้ใจ
Meua gaun kon kon wah koey roo jai
At first you seemed familiar, like we once knew each other
ทำไมดูเหมือนกับเขาคนนั้นทุกอย่าง
Tummai doo meuan gup kao kon nun took yahng
Why does everything about you look like her?
คนที่เคยใจร้าย
Kon tee koey jai rai
The person who was once cruel

(*) เกือบลืมไปแล้ว ว่าฉันเคยรักเธอมาก่อน
Geuap leum bpai laeo wah chun koey ruk tur mah gaun
I’d nearly forgotten that I once loved you before
ไม่อยากจะย้อนเวลาเหล่านั้นให้หวนกลับมา
Mai yahk ja yaun welah laeo nun hai huan glup mah
I don’t want to bring those times back
เกือบลืมไปแล้วจริงๆ อย่ารื้อฟื้นมันขึ้นมาดีกว่า
Geuap leum bpai laeo jing jing yah reu feun mun keun mah dee gwah
I’d really nearly forgotten, don’t resurrect things, it would be better
ปล่อยให้น้ำตาข้างใน มันยังไหล
Bploy hai num dtah kahng nai mun yung lai
Leave the tears inside, they’re still flowing

เธอคือใครคนนั้นรึเปล่า
Tur keu krai kon nun reu bplao
Are you that person?
ฉันมองไม่ชัดเท่าไร กลัวเธอจะเห็น
Chun maung mai chut tao rai glua tur ja hen
I can’t look at you clearly, I’m afraid you’ll see
กลัวเธอจะยิ้มและทักทาย แล้วเธอก็จะรู้
Glua tur ja yim lae tuk tai laeo tur gor ja roo
Afraid that you’ll smile and say hello, then you’ll know

(*,*,*)