ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักแรกพบ / Ruk Raek Pob (Love at First Sight)
Artist: Q Suweera
Album: OST อีสา รวีช่วงโชติ / Eesah Rawee Chuang Chaht
Year: 2013

แค่เพียงครั้ง
Kae piang krung
Just once
ภาพเธอยังฝังยังปักใจ ไหวหวั่น
Pahp tur yung fung yung pbuk jai wai wun
Your image is still imprinted and stuck into my heart
เก็บในห้วงคะนึง ติดตรึงอยู่ในฝัน
Gep nai huang ka neung dtit dtreung yoo nai fun
Kept in my contemplation, transfixed in my dreams
เมื่อวันที่เราแรกเจอ
Meua wun tee rao raek jur
Of when we first met

แค่สักครั้ง
Kae suk krung
Just once
ฉันเฝ้าแต่หวังได้แอบอิง ชิดใกล้
Chun fao dtae wung dai aep ing chit glai
I can only hope and snuggle closely
แค่สบตาของเธอ เสี้ยวหนึ่งลมหายใจ
Kae sob dtah kaung tur siao neung lom hai jai
Just looking into your eyes for one quarter of a breath
ทั้งหัวใจก็เป็นของเธอ
Tung hua jai gor bpen kaung tur
My whole heart is yours

(*) รักแต่แรกพบ ยิ่งได้พบก็ยิ่งพรํ่าเพ้อ
Ruk dtae raek pob ying dai pob gor ying prum pur
Love at first sight, the more we meet, the more crazy I get
เพียงสักครั้งให้ฉันได้อยู่ข้างเธอ
Piang suk krung hai chund ai yoo kahng tur
For just once, let me be next to you
จะโอบกอดเธอไม่ให้ห่างกาย
Ja ohp gaut tur mai hai hahng gai
I’ll embrace you and not let you separate from me

(**) แค่สักครั้ง
Kae suk krung
Just once
ช่วยเติมความหวังให้คนคนนี้ได้ใหม
Chuay dterm kwahm wung hai kon kon nee dai mai
Please fulfill the hopes of this man
โปรดเถิดมองหันมา อย่าได้ลาร้างไกล
Bproht turt maung hun mah yah dai lah rahng glai
Please turn and look at me, don’t leave far away
ทั้งหัวใจจะยอมให้เธอ
Tung hua jai ja yaum hai tur
I’ll give you my whole heart

(*,**)

โปรดเถิดมองหันมา อย่าได้ลาร้างไกล
Bproht turt maung hun mah yah dai lah rahng glai
Please turn and look at me, don’t leave far away
ทั้งหัวใจจะยอมให้เธอ
Tung hua jai ja yaum hai tur
I’ll give you my whole heart