ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่รักก็คิดถึง / Mai Ruk Gor Kit Teung (I Don’t Love You, But I Miss You)
Artist: Klom Orawee
Album: OST รักออกฤทธิ์ / Ruk Auk Rit
Year: 2014

ไม่รู้จะทำอย่างไร จะรักหรือควรตัดใจ
Mai roo ja tum yahng rai ja ruk reu kuan dtut jai
I don’t know what to do, should I love you or let you go?
ไม่อยากจะทำร้ายจิตใจ ให้มากไปกว่านี้
Mai yahk ja tum rai jit jai hai mahk bpai gwah nee
I don’t want to hurt you any more than this
กี่ครั้งที่ต้องเดินหนี กลัวเผลอความรู้สึกดี
Gee krung tee dtaung dern nee glua plur kwahm roo seuk dee
So many times I’ve run away, afraid I’d carelessly start to feel good
ไม่อยาก ปล่อยใจมากกว่านี้ จนถอนตัวไม่ไหว
Mai yahk bploy jai mahk gwah nee jon taun dtua mai wai
I don’t want to let my heart go any more than this until I can’t retreat

(*) ยิ่งใกล้ชิด ก็ยิ่งเผลอใจ
Ying glai chit gor ying plur jai
The close we get, the more careless I get
มันหวั่นไหว ทำไงดี
Mun wun wai tum ngai dee
I’m nervous, what should I do?
จะไม่ไปใกล้ ๆ นับจากนี้
Ja mai bpai glai glai nup jahk nee
I won’t go near you from now on
แต่ใจมันก็คอยเรียกหาเธอ
Dtae jai mun gor koy riak hah tur
But my heart keeps crying out for you

(**) ให้ฉัน ไม่รักก็คิดถึง ให้ฉันนั้นรักฉันก็กลัว
Hai chun mai ruk gor kit teung hai chun nun ruk chun gor glua
I don’t love you, but I miss you, you’re making me love you, I’m afraid
ก็มันสับสนวุ่นวายที่ใจ ต้องคิดมากมาย
Gor mun sup son woon wai tee jai dtaung kit mahk mai
It’s confusing and troublesome that my heart thinks so much
ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ไม่รู้จะดีหรือจะร้าย
Mai roo wah dtaung tum yahng rai mai roo ja dee reu ja rai
I don’t know what I must do, I don’t know if it’ll be good or bad
บอกหน่อยได้ไหม ต้องทำอย่างไร รักหรือไม่รักเธอ
Bauk noy dai mai dtaung tum yahng rai ruk reu mai ruk tur
Please tell me, what should I do? Should I love you or not?

หากรักแล้วไปทำร้าย ให้สองเราต้องปวดใจ
Hahk ruk laeo bpai tum rai hai saung rao dtaung bpuat jai
If I love you, I’ll hurt you, breaking both of our hearts
ฉันเอง ก็คงต้องหยุดไว้ ไม่ให้เกินกว่านี้
Chun eng gor kong dtaung yoot wai mai hai gern gwah nee
I must stop myself and not let it go any further than this

(*,**)
แบบไหนควรเป็นคำตอบ
Baep nai kuan bpen kum dtaup
What way should be the answer?

(*,**)
แบบไหนควรเป็นคำตอบ
Baep nai kuan bpen kum dtaup
What way should be the answer?

แบบไหนควรเป็นคำตอบ รักไม่รักฉันควรทำไง
Baep nai kuan bpen kum dtaup ruk mai ruk chun kuan tum ngai
What way should be the answer? To love you or not, what should I do?